"donating" - Translation from English to Arabic

• التبرع
• بالتبرع
• تتبرع
• يتبرع
• تبرع
• أتبرع
• للتبرع
• سيتبرع
• يَتبرّعُ
• يتبرعون
• التبرّع
• تبرعت
• والتبرع
• فمنحت مبلغا
• أتبرّع

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

Ten dollars, and I'm donating your tip to the church.
عشرة دولارات، وأنا التبرع غيض الخاص بك إلى الكنيسة.

Belgian and Chinese non-governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests.
والتزمت المنظمات غير الحكومية البلجيكية والصينية بالتبرع بالمواد الضرورية لإجراء تلك التجارب.

Exceptions authorized for prominent persons donating their services
الاستثناءات المأذون بها لشخصيات بارزة تتبرع

CyberHugs is donating athletic equipment to inner city schools.
المتجرُ يتبرع بمعدات رياضية للمدارس داخل المدينة

And the hospital is concerned about the appearance of an individual being compensated for donating an organ, which...
والمستشفى قلق من هذا الاعلان انه هناك فرد يريد أن يعوض متبرع تبرع بأحد اعضائه, والتي

Anyone's looking for me, I'll be donating to that septic.
أي شخص يبحث عني، سأكون أتبرع لهذا الصرف الصحي.

So whatever you were planning on donating last night, double it.
إذاً أياً كان ماكنتم تخططون للتبرع به الليله الماضيه ضاعفوه

No business occurs, no license can be issued in this city, without donating something for that effort.
لايمكن إصدار الترخيص في هذه المدينة دون التبرع بشئ لدار الطفل هذا ما اؤكده لكم

It just seemed like a lot more fun than donating blood.
أنا أرى بأن ذلك مسلي، وهو أفضل من التبرع بالدم.

Oh, just donating some stuff to the police league auction.
أوه، مجرد التبرع بعض الاشياء في المزاد الدوري للشرطة.

For example, the Centre continued donating publications, although the Administration has been considering whether to abandon its free dissemination policy.
فعلى سبيل المثال، واصل المركز التبرع بالمنشورات رغم أن اﻹدارة كانت تنظر فيما إذا كانت ستتخلى عن سياسة التوزيع المجاني.

Another 83 per cent thought that donating blood was risky for getting HIV/AIDS.
واعتقدت نسبة 83 في المائة أن التبرع بالدم ينطوي على خطر الإصابة بالفيروس.

By donating to this project, you'll be like an investor, except without taking all my profits.
بالتبرع لهذا المشروع ستكونون كالمستثمرين و لكن من دون أخذ أي من أرباحي

The biggest gift my father has given me is the example he's set by donating his time and talents to others in need.
أكبر هدية أعطاها والدي لي هي التجربة التي قام بها بالتبرع بوقته و مهارته للمحتاجين

Well, coming to mass every day, donating money to the church and going to confession at least once a week.
حسناً , تأتي الى القداس كل يوم تتبرع بالمال للكنيسه و تذهب للإعتراف مره واحده على الأقل في الإسبوع

If that's the case, you should be donating to the Church.
إذا كان الأمر كذلك، يجبُ عليك أن تتبرع للكنيسة

Since nobody is donating bone marrow, I'll die soon.
سأموت قريبا بما انه لم يتبرع لى احد بنخاع الدم

VDHA reported that donors made financial and commodity contributions, for example, UNFPA had been donating contraceptive commodities for the past decade.
فقد تبرع صندوق الأمم المتحدة للسكان، على سبيل المثال، بوسائل منع الحمل خلال العقد الماضي.

I'm not buying any cookies, subscribing to any magazines, or donating to any causes.
أنا لن أشتري كعك لن أشترك في أية مجلات ولن أتبرع لأية قضية

Due to poverty children are allegedly lured into donating blood for a fee.
فبسبب الفقر يزعم أنه يتم إغراء اﻷطفال للتبرع بالدم مقابل أجر.

Who is the person donating bone-marrow for me?
من هو الشخص الذي سيتبرع بالنخاع العظمي لي؟

He's donating that truck to the Police Activities League.
هو يَتبرّعُ تلك الشاحنةِ إلى إتحادِ نشاطاتِ الشرطةَ.

People are donating money. Not a lot, but some.
الناس يتبرعون بالنقود ليس الكثير, لكن البعض

- No. He made extra cash donating blood.
كان يجني نقودًا إضافيّة من التبرّع بالدم

And at 5, she started donating lymphocytes, is that correct? Mm-hm.
وفى الخامسة من عمرها تبرعت بالخلايا الليمفاوية اليس كذلك ؟

And donating sperm is a young man's game.
والتبرع بالحيونات المنوية هي لعبة الشباب

The European Community made an outstanding effort, donating an additional $100 million in 1992.
وبذلت الجماعة اﻷوروبية جهودا هائلة، فمنحت مبلغا اضافيا قدره ١٠٠ مليون دولار في عام ١٩٩٢.

So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch... to whoever puts the collar on this quack.
لذا أنا أتبرّع شخصيا بقنينة ويسكي إسكتلندية عمرها 12 سنة لمن يمسك هذا الطبيب الدجال