"done so should" - Translation from English to Arabic

• أن تفعل ذلك
• أن تبادر إلى ذلك
• تفعل ذلك وأن

All states that have not yet done so should adopt a Comprehensive Safeguard Agreement and an Additional Protocol.
وينبغي لجميع الدول التي لم تعتمد حتى الآن اتفاق ضمانات شاملاً وبروتوكولاً إضافياً أن تفعل ذلك.

All States that have not yet done so should adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible.
وعلى جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية ولم تعتمد التعديل المذكور أن تفعل ذلك على وجه السرعة.

In addition, the creditor countries which had not yet done so should participate in the funding of the initiative.
ويدعو كذلك جميع البلدان الدائنة التي لم تعمل بعد على المشاركة في تمويل المبادرة أن تفعل ذلك.

All States which had not yet done so should consider becoming parties to the international instruments on combating terrorism.
وينبغي أن تفكر الدول، التي لم تنضم بعدُ، إلى الصكوك الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب في أن تفعل ذلك.

States that had not yet done so should ratify the Treaty without further delay.
وينبغي للدول التي لم تصدق بعد على المعاهدة أن تبادر إلى ذلك دون مزيد من التأخير.

The Summit recommends that States that have not yet done so should sign and ratify the United Nations Convention against Corruption and should review or adapt their legislation with a view to implementing its provisions effectively at the national level.
17- يوصي مؤتمر القمة الدول التي لم توقّع وتصدّق بعدُ على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أن تفعل ذلك وأن تراجع أو تعدّل تشريعاتها بغية تنفيذ أحكامها بفعالية على المستوى الوطني.

All states that have not already done so should sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) unconditionally and without delay.
ينبغي لجميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تفعل ذلك بدون شروط ودون تأخير.

Countries that have not yet done so should accede to the Treaty as non-nuclear weapon States at an early date.
وينبغي للبلدان التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة بوصفها دولاً غير حائزة للأسلحة النووية أن تفعل ذلك في وقت مبكر.

Those agencies and departments that had not already done so should take concrete steps to contribute to the Decade.
وينبغي للوكالات واﻹدارات التي لم تتخذ بعد خطوات حقيقية لﻹسهام في العقد أن تفعل ذلك.

All States parties required by article III of the Treaty to sign and bring into force comprehensive safeguards agreements and which have not yet done so should do so without further delay.
ينبغي لكل الدول اﻷطراف التي تقتضي منها المادة الثالثة من المعاهدة أن توقع وتُعمل اتفاقات ضمانات شاملة والتي لم تقم بذلك بعد، أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير.

Moreover, States which had not yet done so should accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وذَكَر أنه إضافة إلى ذلك ينبغـي على الدول التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية أن تفعل ذلك.

In that regard, those agencies that had not yet done so should adopt institutional directives.
وفي هذا الصدد، فإن المنظمات التي لم تعتمد بعد توجيهات مؤسسية، عليها أن تفعل ذلك.

Those Member States which had not already done so should become parties to the Convention as soon as possible.
وأضاف أنه ينبغي للدول اﻷعضاء التي لم تصبح طرفا في الاتفاقية بعد أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

States which had not yet done so should join the network of anti-terrorism instruments as soon as possible.
ودعا الدول التي لم تنضم بعد إلى مجموعة صكوك مكافحة الإرهاب إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

States that had not yet done so should accede to the counter-terrorism conventions and protocols.
وينبغي للدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقيات والبروتوكولات لمكافحة الإرهاب أن تفعل ذلك.

States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors.
وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك.

States that have not yet done so should adhere to the Convention and adopt the amendment.
وينبغي للدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أو تعتمد التعديل أن تفعل ذلك.

Countries that have not yet done so should accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States at an early date.
وينبغي للبلدان التي لم تنضم بعدُ إلى الاتفاقية أن تفعل ذلك في موعد قريب باعتبارها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.

Countries that have not yet done so should accede to the Protocol.
وينبغي على البلدان التي لم تنضم بعد إلى البروتوكول أن تفعل ذلك.

Those who have not done so should adopt an amnesty law without delay.
ويتعين على اﻷطراف التي لم تقر قانونا للعفو أن تبادر إلى ذلك دون إبطاء.

All States of the region that have not yet done so should accede to the NPT and conclude a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol with the IAEA, and accede to the Conventions banning biological and chemical weapons.
وينبغي على جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تفعل ذلك وأن تبرم اتفاقا شاملا للضمانات وبروتوكلا إضافيا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن تنضم إلى الاتفاقيتين اللتين تحظران الأسلحة البيولوجية والكيميائية.