"donor coordination and aid effectiveness" - Translation from English to Arabic

• التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة
• التنسيق بين الجهات المانحة وفعالية المعونة

Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit
وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة

Pillar II is intended to be significantly expanded in order to support the Afghanistan National Development Strategy and promote Donor Coordination and Aid Effectiveness.
ومن المزمع توسيع الدعامة الثانية بشكل ملموس بغية دعم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية وتعزيز التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة.

In the context of the proposed restructuring, the functions of Pillar II are expanded to support the Afghanistan National Development Strategy and promote Donor Coordination and Aid Effectiveness.
وفي سياق إعادة الهيكلة المقترحة، توسع مهام الدعامة الثانية من أجل دعم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية وتعزيز التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة.

33. During the reporting period, there was an increasingly constructive debate about Donor Coordination and Aid Effectiveness.
33 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان هناك جدل بنّاء بصورة متزايدة بشأن التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة.

:: UNAMA takes a lead role in strengthening Donor Coordination and Aid Effectiveness at the national and subnational levels
:: قيام البعثة بدور قيادي في تعزيز التنسيق بين الجهات المانحة وفعالية المعونة على الصعيدين الوطني ودون الوطني

126. The Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 98 and 99 of A/63/346/Add.4.
126 - ستواصل وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة أداء المهام المبينة في الفقرتين 98 و 99 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

5. Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit: 4 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 1 P-2, 1 Local level
5 - وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة: 4 وظائف حالية: 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-2 و 1 من الرتبة المحلية

To achieve greater effectiveness in donor coherence, it is proposed that the Afghan National Development Support Unit and the Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit be merged into one Aid Coherence Unit.
ويُقترح لتحقيق مزيد من الفعالية في اتساق المانحين دمج وحدة دعم التنمية الوطنية لأفغانستان ووحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة في وحدة واحدة لاتساق المعونة.

Aid Coherence Unit (formerly Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit)
وحدة اتساق المعونة (وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة سابقاً)

105. In view of the proposed organizational restructuring of the Mission, it is proposed that the functions of the Unit be merged with the Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit, renamed the Aid Coherence Unit, and to discontinue the Afghan National Development Support Unit.
105 - نظرا لإعادة التشكيل التنظيمي المقترح للبعثة، يقترح دمج مهام الوحدة مع وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة التي أعيد تسميتها ووحدة اتساق المعونة، وإلغاء وحدة دعم التنمية الوطنية لأفغانستان.

5. Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit: 4 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 1 P-2, 1 Local level
5 - وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة: 4 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية

5. Aid Coherence Unit (formerly Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit): 15 current positions: 1 P-5, 10 P-4, 1 P-2, 1 Field Service, 2 Local level
5 - الوحدة المعنية باتساق المعونة (وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة سابقاً): 15 وظيفة حالية: 1 ف-5، 10 ف-4، 1 ف-2، 1 من فئة الخدمة الميدانية، 2 من الرتبة المحلية

Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit
وحدة التنسيق بين الجهات المانحة وفعالية المعونة

46. Not all the news on Donor Coordination and Aid Effectiveness is positive.
46 - ولكن ليست كل أخبار التنسيق بين الجهات المانحة وفعالية المعونة إيجابية.