"door on the" - Translation from English to Arabic

• باب على
• الباب في وجه
• الباب على

First door on the left, second right, under the stairs,
أول باب على اليسار، وثاني ممر لليمين تحت السلالم

Front door's open... I'm upstairs, first door on the right.
الباب الأمامي مفتوح أنا في الأعلى، أول باب على اليمين

We need to help her. She's down there. Last door on the right, all the way down to the bottom.
علينا أن نساعدها إنها في الأسفل هناك آخر باب على اليمين، في السرداب

On the contrary, it closes the door on the offer made to it to negotiate in order to build a peaceful and prosperous future for the Maghreb.
بل على عكس ذلك، توصد الباب في وجه العرض الذي قدم لها لتنظيم مفاوضات بهدف بناء مستقبل سلمي وزاهر للمغرب العربي.

Would you mind closing the door on the way out?
هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟

He's in the office, last door on the left. Hey.
انه في المكتب اخر باب على اليسار , مهلا

Go past the columns then look for a door on the left, the next one, the next one.
وبعد ذلك، قومي بتخطي الأعمدة.. وابحث عن باب على يساركِ الذي يليه، الذي يليه..

I had the feeling that I'd started to open the door on the spiritual World of the grassland people
كان لدي شعور أود أن بدأت في فتح باب على العالم الروحي للشعب المراعي.

Spike, I got a door on the left, anything?
المسمار، أصبحتُ a باب على اليسارِ، أيّ شئ؟

Down there. Second door on the right. Okay, Jonathan, so just the four?
هنا فى الاسفل ثانى باب على يمينك حسنا , يا جوناثان الاربعه فقط اليس كذلك ؟

Down the hall, take your first right and it's the third door on the left.
آخرالرواق،اسلكيأول يمين, الغرفة هي ثالث باب على اليسار

He's in room 3975. It's down the hall, third door on the right. - I'll be there in a minute.
هو في الغرفة رقم 3975 انها في آخر الرواق , ثالث باب على اليمين

Up the stairs, second door on the left. He should still be asleep.
في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً

Turn left, third door on the right. And relax, you're good at this.
إلي اليسار , ثالث باب على اليمين وإهدأي , أنتِ جيدة في فعل ذلك

Petty Officer Gordon's quarters are around the corner, second door on the right.
أرباع الضابط بيتي حول الأركان ثاني باب على اليمين

Tell you what, you're fixing to get on my nerves. - It's the first door on the right.
اسمع يا فتى، لقد بدأت توترني إنه في أول باب على اليمين

Ground floor, turn right, first door on the left.
الطابق الأرضي , استدر يميناً ثم أول باب على اليسار

- Downstairs, first door on the right. - Thank you.
ـ تحت الدرج، أول باب على اليمين ـ شكرا لك

For this reason, we cannot close the door on the two parties involved in this issue.
ولهذا السبب، لا يمكننا أن نوصد الباب في وجه الطرفين المعنيين في هذه المسألة.

14. In addition to jeopardizing the cultural diversity of humankind, this may further stir sentiments of animosity and intolerance, as well as every form of fanaticism, opening the way for the culture of confrontation and closing the door on the culture of peace.
9 - ومن شأن ذلك، بالإضافة إلى تهديد التنوع الثقافي للبشرية أن يؤجج مشاعر العداء وكل أشكال التطرف، ويفتح المجال لترسيخ ثقافات المواجهة ويغلق الباب في وجه ثقافة السلام.

I saw a mercedes S-class trying to shut the door on the kid.
ورأيت مرسيدس فئة إس تحاول إغلاق الباب على الصبي

Unfortunately I had closed the door on the creep who used to occasionally give me answers.
للأسف لقد أقفلت الباب على الشخص الذي كان غالباً ما يعطيني الأجوبة