"doppelganger" - Translation from English to Arabic

• النظيرة
• القرينة
• قرينة
• قرين
• القرين
• شبيه
• نظيرة
• قرينتي
• المشابه
• الشبيه
• شبيهتها
• شبيهك
• شبيهي
• قرينك
• قريني

He's searching for a way to undo the curse without the doppelganger.
إنّه يبحث عن سبيل لعكس اللعنة من دون النظيرة

Her weird doppelganger body rejected the blood from the bag.
دماء القرينة الغريبة فيها ترفض التغذّي من كيس للدماء.

I think so. I mean, she's human, but she's also a doppelganger and traveler apparently.
أظنّ ذلك، فهي إنسانة، لكنّها أيضًا قرينة ورحّالة كما يتّضح.

Spell gone wrong, doppelganger, and yes, gentlemen, even mind control.
تعويذة خاطئة , قرين و نعم يا سادة , التحكم العقلى

Please don't tell me you believe in this doppelganger prophecy crap.
رجاءً لا تخبرني أنّك تؤمن بنبوئة القرين التافهة تلك. تافهة؟

They do say we all have a doppelganger, Mrs. Harmon.
انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن

What if Light didn't even realize that she had a doppelganger here until I accidentally told her?
ماذا لو (لايت) لم تدرك أن لها نظيرة هنا حتى أخبرتها بالصدفة؟

No. Nobody knows where he is. But there are these rumors that are flying around that a doppelganger exists.
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود

Because I have to. It's the birth place of the doppelganger.
لأنّي مُضطرٌ لذلك، هنا حيث مسقط رأس النظيرة.

I have been to see the witches. They believe they may have found a way to spare the doppelganger.
لقد طالعتُ الساحرات، إنّهن يظنون أنّهن قد وجدن سبيلاً لإنقاذ حياة النظيرة.

Sorry to interrupt the world's weirdest lunch, but, you with the doppelganger blood, duty calls.
آسفة لمقاطعة أغرب جلسة غداء في العالم. لكنّك صاحبة دماء القرينة والواجب يناديكِ.

Call it doppelganger curse or whatever, but I can't drink animal blood.
سمِّها لعنة القرينة أو أيّما يكون لكنّي أعجز عن تجرّع دماء الحيوانات

Never have I ever been fooled by evil doppelganger while she was pretending to be me.
لم يتم خداعي قط من قبل قرينة شريرة بينما كانت تدعي أنها أنا

Powerful spells are bound by something even more powerful-- the moon, a comet, a doppelganger.
التعاويذ القويّة تُرسى بشيء أشدّ قوّة مثل القمر أو مذنّب أو قرينة

Never thought there might be another doppelganger roaming around?
أما خطر ببالك أنّ ثمّة قرين مثلك في هذه الدنيا؟

Unh! She's the last female doppelganger.
إنّها آخر قرينة، وبعد هذه اللّيلة ربّما لن يتبقّى إلّا قرين وحيد.

I hope you're calling to tell me the doppelganger's dead.
آمل أنّك تتصلين لتخبرينني بأنّ القرين ميّت.

He doesn't know that he's your dad's doppelganger, okay?
هو لا يعلم انه شبيه والدك, حسناً؟

You're a Petrova doppelganger. You're the key to breaking the curse.
أنتِ نظيرة (بيتروفا)، إنّكِ مفتاح كسر اللعنة.

This may require an insane amount of charity-- and I'm not talking about Charity Diaz, my latina doppelganger.
هذا ربما يتطلب الكثير من الأعمال الخيريه ولست أتحدث عن شيرتي دياز قرينتي اللاتينيه

Baby, were we serious about the {\whole }fifth doppelganger{\ thing}?
حبيبتي ، أأنتي جادة بشأن المشابه الخامس لنا؟

should recognize a doppelganger when you see one.
ويفترض بك دوناً عن سائر الناس تمييز الشبيه حين تراه

An M.E. investigates the murder of her own doppelganger.
طبيبة شرعيّة تُحقق في مقتل شبيهتها.

You made a mistake. You told Caitlin who your doppelganger was.
لقد ارتكبت خطأ وأخبرت (كيتلين) بهوية شبيهك

I thought that if I could find my doppelganger on this Earth,
ظننت أنه لو بوسعي إيجاد شبيهي على هذه الأرض،

Until the last doppelganger's out of the picture, your blood doesn't do squat.
ريثما يموت قرينك الأخير، فلن تؤتي دمائكما مفعولها.

We tracked down Deathstorm and Killer Frost, met my doppelganger, Reverb... super evil guy, super evil powers.
تقفينا (عاصفة الموت) و(القاتلة صقيع) قابلت قريني (دويّ) شرير خارق بقوى خارقة