"doppler" - Translation from English to Arabic

• دوبلر
• الدوبلري
• دوبلير
• الدوبلر
• دوبلرية

Under the Severe Thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
وفي إطار برنامج مراقبة العواصف الرعدية الشديدة والنمذجة الإقليمية التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، توفر الهند رادار دوبلر لرصد الأحوال الجوية للبلدان الأعضاء فيه.

Procurement of 15 desktop fetal Doppler and other medical equipment for health centres in Jordan
شراء 15 جهاز دوبلر مكتبي لتتبع ضربات قلب الجنين ومعدات طبية أخرى لازمة للمراكز الصحية في الأردن

The purchase of a conductivity, temperature and depth (CTD) profiler and an Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) has been rescheduled for 2013.
كما غُير إلى عام 2013 موعد شراء جهاز رسم المقطع الجانبي للتوصيل ودرجة الحرارة والأعماق، ومحددات دوبلر الصوتية لقياس التيار.

Toby, check Doppler radar and tell me when the prevailing winds are hitting exactly northeast,
توبي، والتحقق من رادار دوبلر وتقول لي عندما الرياح السائدة هي ضرب شمال شرق بالضبط،

41. For the 121.5 MHz, 243 MHz and 406 MHz signals received via their respective SARR channel, each transmission is detected and its Doppler frequency shift is calculated.
١٤- وبالنسبة لاشارات الترددات ٥ر١٢١ ميغاهرتز و ٣٤٢ ميغاهرتز و ٦٠٤ ميغاهرتز الواردة عبر قناة سار الخاصة بكل منها، فان كل ارسال يكشف ثم يحسب انزياح التردد الدوبلري الخاص به.

I'm gonna need a Doppler to check these extremities for pulses.
سأحتاج لأشعة دوبلر للتحقق من النبض في الأطراف

You need to run a Doppler.
يجب أن تعمل فحص دوبلر فوق الموجات الصوتية

I've got a lot of work to do on the Doppler project.
عندي الكثير من العمل لأفعله على مشروع دوبلر

Relax. Besides, I can give the Doppler project toJoe.
وعلاوة على ذلك ، أن أستطيع أعطاء مشروع دوبلر لجوي

Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

I don't care if anybody gets it, I'm going as the Doppler effect.
لا يهمني إذا قلدني أحد أنا سأذهب كتأثير دوبلر

The Doppler effect is very familiar... ifyou've ever heard a train going by, blowing its whistle.
، تأثير دوبلر مألوف جدًا إذا سبق لك أن سمعت قطارًا يتحرك مطلقًا صفّارته

And our Doppler radar will be tracking those scattered showers as they move from eastern Pennsylvania right into the western Pennsylvania area.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

This effect is well-known, the Doppler effect, with sound.
ونستطيع قياس ذلك في نهاية التلسكوب. يعرف هذا التأثير بـ, تأثير دوبلر, مع الصوت.

-that old Doppler took such a fancy to. -Was?
التى كان "دوبلر" العجوز معجباً بها كانت" ؟

The flow near the seabed in particular must be temporally and spatially resolved, e.g. using bottom-mounted acoustic Doppler current profiler measurements with sufficient sampling to resolve the dominant tidal flows.
ويجب تحليل التدفق قرب قاع البحر على وجه الخصوص تحليلاً زمنياً ومكانياً، على سبيل المثال باستخدام قياسات أجهزة دوبلر المثبتة في القاع بما يشمل أخذ عيـّنات كافية لتحليل تدفقات المدّ والجزر السائدة.

219. The contractor deployed three ocean bottom acoustic Doppler current profiler moorings that will be recovered in May 2014.
219 - وقام المتعاقد بنشر ثلاث مراس قاعية مزودة بمقياس لسرعة التيار بتأثير دوبلر الصوتي سترفع في أيار/مايو 2014.

Also it will be necessary to carry out in the future acoustic Doppler current profiler or bottom current measurements to check water mass erosion flow hypothesis indicated.
وسيتعين أيضا أن تُجرى مستقبلا قياسات لتيارات القاع عن طريق مقياس السرعة بتأثير دوبلر الصوتي من أجل التحقق من الفرضية المشار إليها المتعلقة بتعرض الكتل للتحات بفعل التدفق المائي.

CIDR: Coherent Ionospheric Doppler Receivers
CIDR: أجهزة استقبال أطياف دوبلر لدراسة الغلاف الإيوني

It is based on the accurate measurement of the Doppler shift on radiofrequency signals emitted by ground beacons and received on board the spacecraft.
وهو يعتمد على القياس الدقيق للتحول الدوبلري لاشارات التردد اللاسلكي التي تصدرها الفنارات اﻷرضية ويتم استقبالها على المركبة الفضائية .

I am the noted astrophysicist Dr. Delbert Doppler.
l صباحاً الفيزيائي الفلكي البارز الدّكتور ديلبيرت دوبلير.

- There's no change. Is this the M.C.A. Doppler?
لا تغيير، أهذا الدوبلر للشريانِ المخيِّ الأوسط؟

The downlink carrier is monitored to provide a Doppler signal using the LUT location as a reference, or highly stable 406 MHz calibration beacons at accurately known locations are used to update the ephemeris data.
وترصد الموجة الحاملة للوصلة اﻷرضية وذلك بغية توفير اشارة دوبلرية باستخدام موقع طرفية المستعملين المحليين كمرجع، أو تستخدم لتحديث بيانات التقويم الفلكي منارات معايرة بتردد ٦٠٤ ميغاهرتز ذات درجة عالية من الاستقرار موضوعة في مواقع معروفة بدقة.