"dorms" - Translation from English to Arabic

• مساكن
• السكن
• سكن
• المساكن
• المهاجع
• المهجع
• المسكن
• للمساكن
• مهاجع

They probably have special dorms for people like us.
أعني ، إحتمال وجود مساكن خاصّة للطلاب أمثالنا

Where were you planning to go? then head to the dorms.
كنت أخطط للذهاب لإبلاغ المعلمين, ثم أذهب إلى مساكن الطلبة

But they have coed bathrooms in the coed dorms.
‫لكن لديهم حمامات مشتركة‬ ‫في السكن المشترك. ‬

We did. The last place we thought he'd go back to was the dorms.
لقد فعلنا, أخر مكان أعتقدنا أنه قد يعود له هو السكن الجامعي

And if you're familiar with BU, they have coed dorms.
‫وإن كنتم تعرفون الجامعة،‬ ‫فلديهم سكن داخلي مشترك. ‬

Well, Addison lived on campus and the access to the dorms is tightly controlled.
والوصول الى المساكن يتم مراقبته بشكل كامل

All inmates to the dorms. This is a lockdown.
فلتتوجه كل السجينات إلى المهاجع هذه حالة طوارىء.

That people will pay for a party in the dorms.
أن الناس سوف تدفع ل طرفا في مساكن الطلبة.

It's way cheaper and way more spacious than the dorms.
انها وسيلة أرخص وسيلة أكثر اتساعا من مساكن الطلبة.

Yeah, well, I'll catch you back at the dorms, though, right?
نعم، حسنا، أنا سوف يمسك بك مرة أخرى في مساكن الطلبة، على الرغم من، أليس كذلك؟

In the dorms, we had pills.
في مساكن الطلبة، كان لدينا حبوب منع الحمل.

So, when are we gonna make a move on the water fountains between B and C dorms?
لذلك، عندما نحن gonna اتخاذ خطوة على نوافير المياه بين B و C مساكن الطلبة؟

During the study you will be confined to the upstairs dorms where you will be continuously monitored by the Hallorann staff.
أثناء الدراسة ستقتصر إقامتك على مساكن الطلبة فى الطابق العلوى حيث سيتم مراقبتكم بشكل مستمر "بواسطة فريق عمل "هالوران

I'm headed back to the dorms. Dorm life was my favorite part of college...
حياة السكن الجامعي كانت الجزء المفضّل لدي في الجامعة

The dorms are filled with disgusting sick people and a lot of drugs.
السكن ممتلئ بالناس المرضى المقززين والكثير من المخدرات

Yeah, well, who knows what's gonna be what in the dorms by the time we get back in there.
اجل حسناً من يعلم ماذا سيحدث في السكن بحلول وقت عودتنا إلى هناك

- all upstairs with the dorms. - Okay, got it.
ــ الطابق العلوي فيه سكن الطالبات فقط ــ حسناً ، فهمت الوضع

Almost got stuck living in the dorms. Oh. Hey.
كدت أعلق بالعيش في سكن الجامعة هل هذه آني الشهيرة؟

Yeah, a custodian in the dorms could come and go and nobody'd think twice.
أجل، حارس في المساكن يُمكن أن يدخل ويخرج ولن يُفكر أحد مرّتين.

We can't be chased out so unfairly out of the dorms like this.
نحن لا يمكن أن نطرد خارج المساكن بشكل غير عادل

All right, dinner's over. Everyone back to the dorms.
حسناً، إنتهى العشاء فلتعدن كلكن إلى المهاجع.

You will now be directed to the dorms. This way, please.
سيتمّ إرشادكم إلى المهجع ، تفضلوا من هنا

‐ Well, it's tough being in the dorms, sharing a bathroom and not being able to have food on hand.
إنه صعبًا لكوني في المسكن واتقاسم المرحاض والطعام ليس في متناول اليد

40 breaths to the dorms. 120 to the core.
أربعون نفساً للمساكن و 120 للمركز

dorms are provided at the Detention Centre, which are separated into male, female and family areas.
ويضم مركز الاحتجاز مهاجع مقسمة إلى أقسام لكل من الرجال والنساء والأُسر.