In December 2000, the Registrar, Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, left the Tribunal and Hans Holthuis (Netherlands) was appointed as the new Registrar. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، تركت رئيسة قلم المحكمة، السيدة دوروثي دي سامبايو غاريدو - نيجا عملها بالمحكمة وعين السيد هانز هولثويس (هولندا) رئيسا جديدا لقلم المحكمة. |
A. Office of the Registrar 207. The Registry of the Tribunal continued to exercise court management functions, provide administrative services to the Chambers and the Office of the Prosecutor and serve as the International Tribunal's channel of communication under the direction of Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh as Registrar until 1 January 2001, when Hans Holthuis was appointed as the new Registrar of the International Tribunal. | UN | 207 - واصل قلم المحكمة الاضطلاع بمهام إدارة أعمال المحكمة، وتوفير الخدمات الإدارية لدوائر المحكمة ومكتب المدعية العامة والعمل بوصفه قناة المحكمة الدولية للاتصالات تحت توجيه السيدة دوروثي دي سامبايو غاريدو - نيجا بوصفها رئيسة قلم المحكمة حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2001، عندما عُيِّن السيد هانس هولثويس بوصفه الرئيس الجديد لقلم المحكمة الدولية. |