"douala" - Translation from English to Arabic

• دوالا
• ودوالا
• بدوالا
• دُوالا
• والدوالا
• لدوالا

Primary school of the Catholic Mission of Dibamba, Douala 3
المدرسة الابتدائية التابعة للإرسالية الكاثوليكية في ديبامبا، دوالا 3

Public international law, Faculty of Law of the University of Yaoundé, since 1992, and Faculty of Law of the University of Douala, since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Average transit time for a consignment from Douala to Bangui or N'Djamena is about six to eight weeks, depending on the season.
ويبلغ متوسط وقت العبور لتصل شحنة ما من دوالا إلى بانغي أو انجامينا مدة تتراوح بين ستة وثمانية أسابيع، حسب فصول السنة.

Primary school of the Catholic Mission of Dibamba, Douala 3
المدرسة الابتدائية التابعة للبعثة الكاثوليكية في ديبامبا، دوالا 3

At the present time, the branch offices in Douala, Garoua, Bamenda and Buea are operational.
وحاليا تزاول فروع اللجنة في دوالا وغاروا وباميندا وبويا أعمالها.

All non-essential United Nations personnel were subsequently evacuated to Douala, Cameroon, by a combination of air and ground transport.
وأُجلي في وقت لاحق كل أفراد الأمم المتحدة غير الأساسيين إلى دوالا في الكاميرون بوسائل النقل الجوي والبري.

:: Senior Judge, Douala and Yaoundé
:: قاضي محكمتي دوالا وياوندي الاستثنائيتين

This includes the scanners at Douala seaport which is the main seaport in Central Africa.
وتتضمن تلك المعدات أجهزة المسح في ميناء دوالا البحري الذي يعد الميناء البحري الرئيسي في وسط أفريقيا.

Douala seaport was also used for coffee from Equateur Province and transported from Bangui.
واستخدم أيضا مرفأ دوالا لاستيراد البن من مقاطعة إكواتور المنقول من بانغي.

1 flight weekly to Douala, Cameroon, and a total of 3 flights to Zagreb, Croatia.
رحلة واحدة أسبوعيا من دوالا في الكاميرون، وما مجموعه ٣ رحلات إلى زغرب في كرواتيا.

1 flight weekly to Douala, Cameroon.
رحلة واحدة أسبوعيا الى دوالا في الكاميرون.

1 flight weekly to Douala, Cameroon, and a total of 3 flights to Zagreb.
رحلة واحدة اسبوعيا الى دوالا في الكاميرون وما مجموعه ٣ رحلات الى زغرب.

24 August 1984 Deputy Government Procurator at the Douala Courts.
24 آب/أغسطس 1984 وكيلة نائب الجمهورية لدى محاكم دوالا.

Associate Professor at the Faculty of Law of the University of Douala.
أستاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

Associate Professor at the Faculty of Law of the University of Douala.
استاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

At Douala, the Special Rapporteur visited the investigations squad.
وفي دوالا زار المقرر الخاص فرقة التفتيش.

The Douala gendarmerie's fight against crime was also claimed to have the purpose of referring suspects to the prosecution service as quickly as possible.
وقد كان لمكافحة درك دوالا للجريمة أيضاً هدف إحالة المتهمين إلى النيابة بأسرع ما يمكن.

This season is already under way and 6,000 tons of cotton are en route to the port of Douala.
وانطلقت هذه الشركة بالفعل إلى العمل وهناك ٠٠٠ ٦ طن من القطن في طريقها إلى الشحن من ميناء دوالا.

It appeared that they were held in chains, except at Yaoundé and Douala.
ويبدو أن المحكوم عليهم بالاعدام مقيدون بسلاسل، ما عدا في سجني ياوندي ودوالا.

For the rights of the child, the Bépanda Juvenile Rehabilitation Centre in Douala, established by Decree No. 2009/301/PM of 13 February 2009;
لفائدة حقوق الطفل: مركز إعادة تأهيل القصر في بيباندا بدوالا الذي أنشئ بموجب المرسوم رقم 2009/301/PM المؤرخ 13 شباط/فبراير 2009؛

1.1 The authors are Mr. Benjamin Ngambi, of Cameroonian origin and with refugee status in France, and Ms. MarieLouise Nébol, of Cameroonian nationality and resident in Douala, Cameroon.
1- صاحبا البلاغ هما السيد بنجامين نغامبي من أصل كاميروني ولـه مركز لاجئ في فرنسا، والسيدة ماري - لويز نيبول التي تحمل الجنسية الكاميرونية وتقيم في دُوالا بالكاميرون.

Bassa, Douala, French, English, Russian
الباسا والدوالا والفرنسية والانكليزية والروسية

The Douala procurator explained, however, that monitoring detention conditions was not part of his mandate and he could not officially initiate action against a law enforcement official who had committed acts of torture; it was for the victim to lodge a complaint.
غير أن النائب العام لدوالا بيّن أنه غير مكلف بمراقبة ظروف الاحتجاز ولا يمكن له، فضلاً عن ذلك أن يلاحق قضائياً، من تلقاء نفسه، شرطياً يمارس التعذيب إذ يجوز للضحية وحدها أن ترفع شكوى.