"double date" - Translation from English to Arabic

• موعد مزدوج
• موعد ثنائي
• الموعد المزدوج
• تأريخ مضاعف
• بموعد مزدوج
• تاريخ مزدوج
• موعد غرامي مزدوج
• مواعدة مزدوجة
• موعداً مزدوجاً
• لموعد مزدوج
• بموعد عاطفي مزدوج
• موعدا مزدوجا

It's about time we have a proper double date anyway.
مسألة وقت فحسب ليكون لدينا موعد مزدوج بكل الأحوال

you and i are going on a double date tonight.
سنذهب أنا و أنتِ في موعد مزدوج الليلة ماذا؟

Honestly, our last double date was a little awkward.
بصراحة، آخر موعد مزدوج لنا كان غريباً قليلاً

(giggles) We should go on a double date. Is he coming up to visit?
ينبغي أن نخرج في موعد ثنائي هل سيأتي للزيارة ؟

Did you see how insane he was when we were talking about the double date?
وقد رأيتٍ مدى غرابته عندما كنت تتحدثين عن الموعد المزدوج

YOU KNOW, I NEVER HAD A double date BEFORE.
تعرف، أنا ما كنت أي تأريخ مضاعف قبل ذلك.

I've made another great plan for a double date!
لقد أتيتُ بخطّة عظيمة أخرى للقيام بموعد مزدوج

That's all you got after you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟

Maybe we can do a proper double date sometime soon.
ربما يمكننا أن نخرج في موعد مزدوج في وقت قريب

You guys are so much cooler than the last couple we were on a double date with.
أنتما يا رفاق أكثر روعة من الثنائي الاخير الذي كنا في موعد مزدوج معهما

I don't know if you remember this, but we went on a double date once.
لا اعلم اذا تتذكري هذا لقد ذهبنا الى موعد مزدوج من قبل مع ابي

I wanted to see if you would join me for a double date on Halloween.
كنت أريد أن ارى إذا منت تريد الإنضمـام إلي في موعد مزدوج في عيد القديسين.

A lot of people couldn't handle a Dumpster dive for their first double date.
الكثير من الناس لم يتقبلوا غوص المزبلة في أول موعد مزدوج لهم

{\pos(192,210)}It can be our first double date as couples!
يمكن أن يكون هذا أول موعد ثنائي بيننا

Oh, it might be weird. We're kind of on a double date. Wouldn't want you to feel like a fifth and sixth wheel.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

I didn't want this double date, you didn't want it.
انا لم ارد هذا الموعد المزدوج وانت لم ترده ايضا

So you've been out on a double date, huh?
لذا أنت كُنْتَ خارج على a تأريخ مضاعف , huh؟

It is not a double date. It is a group thing.
إنه ليس بموعد مزدوج إنه أمر نقوم به كمجموعة

You can even use our double date option to score a double blind date.
حتى يمكنك استخدام لدينا خيار تاريخ مزدوج ليسجل تاريخ عمياء مزدوجة.

Are you and your boyfriend and Michelle and her boyfriend gonna go on a, like, double date kind of thing whenever he gets back from Afghanistan?
هل أنتِ و خليلك و ميشيل و خليلها تذهبون إلى موعد غرامي مزدوج

I don't think Helen wants to go on a double date with us and Al...
أنّ هيلين تود الخروج في مواعدة مزدوجة معنا وآل.

Chloe, your friend just suggested a double date...
كلوي صديقك أقترح للتو موعداً مزدوجاً

Oh, perchance a double date is in our future,
ربما فرصة لموعد مزدوج في المستقبل

We happen to be going on a double date tonight, so fuck yourself.
سوف نخرج الليلة بموعد عاطفي مزدوج إذن إذهب إلى الجحيم

Ooh, let's make communal a double date.
أوه، لنجعل كوميونال موعدا مزدوجا.