"doubled in" - Translation from English to Arabic

• الضعف في
• تضاعف في
• الضعف خلال
• تضاعفت في
• تضاعف خلال
• تضاعفت خلال
• الضِّعف

Sales have more than doubled in the past 10 years, with the largest growth seen in Asia.
وقد ازدادت المبيعات بأكثر من الضعف في السنوات العشر الماضية، حيث شهدت آسيا أكبر نمو.

This figure shows that the army, thus far comprised primarily of a single ethnic group, has virtually doubled in size in one year.
ويعني هذا الرقم أن هذا الجيش الذي ظل حتى اﻵن مؤلفا بكامله من طائفة إثنية واحدة، قد تضاعف في سنة واحدة.

The Inspectors noted with satisfaction that the share of the category of emerging and national donors has more than doubled in the last five years.
ولاحظ المفتشون بارتياح أنَّ حصة فئة المانحين الصاعدين والوطنيين ارتفعت بمقدار يزيد عن الضعف خلال السنوات الخمس الماضية.

Its economy and per capita income had doubled in the past seven years.
فاقتصادها والدخل لكل فرد قد تضاعفت في السنوات السبع الأخيرة.

The number of arms manufacturers had more than doubled in less than a decade, with that rising trend showing no sign of levelling off.
وقد زاد عدد مصانع الأسلحة على الضعف في أقل من عقد من السنين، وأن هذا الاتجاه المتنامي لا يُنبئ بالتوقف عن النمو.

In South Kivu alone, the number of attacks against aid workers more than doubled in 2010 compared to 2009.
وفي كيفو الجنوبية وحدها، زاد عدد الهجمات ضد المشتغلين بمجال المعونة بأكثر من الضعف في عام 2010 بالقياس إلى عام 2009.

More than 20,000 of them are civilians -- a number that has more than doubled in the past five years.
ويربو عدد المدنيين بين هؤلاء عن 000 20 وهو عدد تجاوز الضعف في غضون السنوات الخمس الماضية.

Federal funding for indigenous legal aid services had more than doubled in the previous decade.
هذا وقد ازداد التمويل الفيدرالي لخدمات المساعدات القضائية للسكان الأصليين بأكثر من الضعف في العشر سنوات الفائتة.

The number of women obtaining degrees in training in an MDF has more than doubled in the vocational training area and has increased in nearly all sectors of technical training.
وبلغ عدد النساء الحاصلات على درجات في التدريب في ميدان يسيطر عليه الذكور أكثر من الضعف في مجال التدريب المهني وزاد في جميع قطاعات التدريب التقني تقريبا.

This amount was more than doubled in 2007.
وبلغ هذا المبلغ أكثر من الضعف في عام 2007.

The Group, which has more than doubled in size in recent years, has much to offer to the United Nations.
وإن المجموعة، التي ازداد حجمها بأكثر من الضعف في السنوات الأخيرة، لديها الكثير مما تقدمه للأمم المتحدة.

Between 1990 and 2004, the utilization of new and renewable energy sources has also increased by more than 50 per cent in North America and more than doubled in Asia, in particular in Asian developing countries.
وفي الفترة بين عامي 1990 و 2004، زاد أيضا استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بنسبة تتجاوز 50 في المائة في أمريكا الشمالية وبأكثر من الضعف في آسيا، ولا سيما في البلدان النامية الآسيوية.

The overall number of refugees resettled annually has more than doubled in this decade, reaching 88,600 last year.
وقد زاد العدد الإجمالي للاجئين المعاد توطينهم سنوياً بأكثر من الضعف في هذا العقد، فوصل إلى 600 88 في العام الأخير.

This figure has doubled in the current Assembly.
وقال إن هذا العدد تضاعف في الجمعية الوطنية الحالية.

In addition, the number of children receiving treatment through the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) doubled in 2008.
إضافة إلى ذلك، تضاعف في عام 2008 عدد الأطفال الذين يتلقون العلاج عن طريق خطة رئيس الولايات المتحدة للطوارئ لإغاثة المصابين بالإيدز.

Our gross domestic product per capita has more than doubled in four years.
وحقق نصيب الفرد في ناتجنا المحلي الإجمالي زيادة بمعدل يفوق الضعف خلال أربعة أعوام.

The gap between the richest 20 per cent of the world's population and the poorest had doubled in the past 30 years.
وذكر أن الفجوة الموجودة بين أغنى نسبة 20 في المائة من سكان العالم وأفقر السكان قد تضاعفت في السنوات الثلاثين الماضية.

The income gap between the richest and poorest had doubled in the last 40 years, with a noticeable worsening during the 1990s.
وأضاف إن الفجوة بين دخل أغنى الناس وأفقرهم قد تضاعفت في ظرف 40 عاماً وأنها قد اتسعت بدرجة كبيرة خلال التسعينات.

The world population has doubled in the past 40 years, right?
تعداد سكان العالم قد تضاعف خلال الأربعين سنة الماضية, صحيح؟

The prices of both food and petrol have more than doubled in the past six months.
فأسعار كل من الغذاء والنفط تضاعفت خلال الأشهر الستة الماضية.

Thus, in five years, the cereal imports of these countries more than doubled in value.
وبالتالي، فقد زادت قيمة واردات هذه البلدان من الحبوب بمقدار يفوق الضِّعف في خمس سنوات().