"doubt in my mind" - Translation from English to Arabic

• شك في ذهني
• شك في عقلي
• عندي من شكّ في
• شك عندي
• شك في ذلك
• شك في رأسي
• شك في رأيي
• أشك في
• شَكّ في
• شك لدي

And there's no doubt in my mind that if you wanted to work through this, you could.
وليس هناك شك في ذهني أنه إذا أردت العمل على إنجاح هذا، فأنه يمكنك ذلك لكن مالا ترينه

I have no doubt in my mind that you, Lavon Hayes, will find true happiness.
ليس لدي أي شك في ذهني انك ,لافون هايز سوف تجد السعادة الحقيقية

There is no doubt in my mind that District Attorney Holabird,
لا يوجد أي شك في عقلي بأن المدعي العام هولبيرد

There is no doubt in my mind that that is double-black-diamond rated.
لا يوجد أي شك في عقلي على أنك محترفة تزلج

There was no doubt in my mind that I was an animal.
لم يكن عندي من شكّ في أنني حيوان

Oh, no, not a doubt in my mind she'd take them and she'd win.
أوه ، لا، لا شك عندي. ستأخذهم وستفوز.

There's no doubt in my mind.
ليس لدي شك في ذلك

There's not a doubt in my mind that Bob Durst has killed at least 3 people.
.. ليس هناك أي شك في رأسي أن (بوب درست) قتل على الأقل 3 أشخاص

There's no doubt in my mind that this trade in human beings is an almighty calumny and is a disgrace to this nation.
ليس هناك شك في رأيي بأن التجارة في البشر إفتراء قوي وخزي لهذه الأمة

There's no doubt in my mind you will get that confession, McGee.
ليس هناك شك في ذهني لك سوف تحصل على هذا الاعتراف , وماغي.

There's no doubt in my mind that God can handle this.
أنا ممتنة لأنك أخبرتني ليس هناك شك في ذهني بأن الرب لن يعالج هذا

They worked this out, and there is no doubt in my mind
لقد خططو لذلك ، و ليس لدي شك في ذهني

I've just met you and there's no doubt in my mind that you're a force for good in this world.
لقد التقيت بك للتو... وليس هناك شك في ذهني... بأنك قوّة للخير في هذا العالم

And so, yes, there is no doubt in my mind that my good friend, Bobby Axelrod, has this one right.
‫وهكذا، أجل، ليس هناك شك في ذهني ‫أن صديقي العزيز (بوبي أكسيلرود) ‫أصاب في هذا الأمر

There's not a doubt in my mind about that.
لا يوجد شك في ذهني حول ذلك

Now, you can do tests until your testicles are cerulean blue, but there is no doubt in my mind.
الأن,بأمكانك ان تستمر بتفحصها لغاية ازرقاق خصيتاك, لكن لا شك في عقلي حيالها

Now, there's no doubt in my mind that you and Clark can take good care of each other.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام

- Not a doubt in my mind. - I have doubts.
بلا أي شك في عقلي - أنا لدي شك -

If it weren't for his Queen Ahno, there is no doubt in my mind that Galdan would have been captured.
أن لم تكن من أجل مليكته (أنهو), فلا شك عندي أن (غالدان) كان سيتم القبض عليه.

No doubt in my mind that I'm right.
لا شك في ذلك, أنا محق

There's no doubt in my mind that he...
.. ليس هناك أي شك في رأسي

There's no doubt in my mind she is shielding someone.
حسناً .. ليس هناك شك في رأيي .أنها تحمي شخصاً ما

" There is no doubt in my mind that many world leaders share the same desire.
لا أشك في أن هذه الرغبة متوفرة لدى الكثير من قادة الدول وشعوبها.

There's no doubt in my mind that witch did it.
ليس هناك شَكّ في رأيي تلك الساحرةِ عَمِلتْ هي.

I didn't want to admit this to the press,but,uh,no doubt in my mind that Kyle's the third victim.
لم ارغب بالاعتراف بذلك للصحافة لكن لا يوجد شك لدي بأن كايل هو الضحية الثالثة