"dougal" - Translation from English to Arabic

• دوغال
• دوجال
• ودوغال
• يادوجال

Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Dougal tells ye something, it's as if it's law.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

I've killed Dougal MacKenzie. Huh. Canna say I'm that surprised, only that it took ye so long.
لقد قتلت دوغال ماكينزي لا أستطيع القول أنني متفاجئ

Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander, is expected and eunuchs are his particular favourite.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

Today there came into my possession from the hands, My Lord, of your faithful servant, Dougal McAngus certain letters, certain rather extraordinary letters concerning the lineage of Prince Harry.
جاءني اليوم خبرٌ يحمله ياسيدي، خادمكم المطيع دوجال ماكانغوس رسائل محددة, أو بالأحرى رسائل غريبة

Dougal's men let the boy get through the lines.
رجال دوغال سمحوا للفتى أن يتسلل من بين الخطوط

Why would Dougal MacKenzie rather adopt you as one of his own than allow me to question you?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal may be war chief, but he knows only you can cry for war.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

On such good terms with a known jacobite like Dougal mackenzie.
وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

You may not have killed Dougal's wife, but you definitely killed Arthur, and it wasn't witchcraft.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

And then you'd be free to marry Dougal. It's a boy, ye ken?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

Jamie said that Dougal told Colum all about your affair and the baby.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Was it Dougal you were after... or his position and money?
هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Dougal fights for the MacKinnons, the MacPhersons, the Chisholms, the Camerons, all of the clans, all of Scotland.
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

Mr. Dougal, disarm his men and put them in their long boat. Jump!
دوجال" جردهم من الاسلحه " وابعثهم إلى قاربهم

Dougal will take you ashore in the longboat. He'll wait for you on the beach.
سيأخذك "دوجال" بنفسه إلى الشاطىء وينتظرك

It's a lie. I don't believe him. Dougal always hated him.
هذا كذب لا أصدقه "دائماً ما يكرهه "دوجال

I've just come along to help Dougal with the records and the receipts, you know.
جئت فقط لمساعدة (دوجال) بالسجلات و الإيصالات, تعلمين

I had little interest in Dougal's self-serving performance.
فقد كنتُ مُهتمّة قليلاً بأفعال و مصالح (دوجال) الأنانيّة

Dougal and his men were involved in weren't criminal.
يشارك فيها "دوجال" ورجاله ليست بجرائم

It's hardly the first time he and Dougal have been at odds, god knows.
أنها بالكاد المره الاولى التي يكون فيها هو ودوغال على خلاف,والله أعلم

My forte's always been "sit, Dougal". That, and "Stay, Dougal, stay".
دائما يقولون لي اجلس يادوجال فقط الجلوس هو الذي يناسبني".