"dovland" - Translation from English to Arabic

• دوفلاند

At the 4th meeting, Mr. Dovland reported on these consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن هذه المشاورات.

At the 5th meeting, Mr. Dovland reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

At the 5th meeting, Mr. Dovland reported on these consultations.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن هذه المشاورات.

Mr. Dovland emphasized that the main task of the AWG in 2008 is to reach conclusions on the means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets, and noted that clear rules will provide the certainty required for these Parties to come forward with achievable commitments.
وأكد السيد دوفلاند أن المهمة الرئيسية للفريق العامل المخصص في عام 2008 هي التوصل إلى استنتاجات بشأن الوسائل التي قد تكون متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ أهدافها فيما يتعلق بخفض الانبعاثات، ولاحظ أن القواعد الواضحة ستوفر اليقين المطلوب لهذه الأطراف لتقديم عروض قابلة للتحقيق.

The meetings of the Joint Working Group on Compliance (JWG) were presided over by Mr. Tuiloma Neroni Slade and Mr. Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروني سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

At the 6th meeting, a report was given by Mr. Dovland on these consultations.
وفي الجلسة السادسة، قدم السيد دوفلاند تقريراً عن هذه المشاورات. 2- الاستنتاجات

At the 9th meeting, on 9 - 10 December, the President reported that the consultations undertaken by Mr. Dovland and Mr. Honadia had been successful.
58- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، أشار الرئيس إلى نجاح المشاورات التي أجراها السيد دوفلاند والسيد هوناديا.

The Chairman noted that agreement had been reached to designate Mr. Harald Dovland (Norway) and Mr. Espen Ronneberg (Marshall Islands) as the co-Chairs of the joint working group on compliance established by decision 8/CP.4.
ولاحظ الرئيس أنه تم التوصل إلى اتفاق بشأن تعيين السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد إسبن رومبرغ (جزر مارشال) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال والمنشأ بموجب المقرر 8/م أ-4.

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item by way of informal consultations convened by the Chair of the SBSTA with the assistance of Mr. Harald Dovland (Norway).
12- ووافقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على أن تنظر في هذا البند الفرعي من خلال مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس الهيئة الفرعية بمساعدة السيد هارالد دوفلاند (النرويج).

- Co-chaired by Mr. Harald Dovland (Norway) and
- يشترك في رئاسته السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد فيليب م.

The Chairman of the SBSTA, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session on 24 July and welcomed all Parties and observers to the session.
2- وافتتح رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد هارالد دوفلاند (النرويج)، الدورة في 24 تموز/يوليه ورحب بجميع الأطراف والمراقبين في الدورة.

Co-chaired by Mr. Harald Dovland (Norway) and Mr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
- برئاسة الرئيسين المشاركين السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سلادي (ساموا)

Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Dovland for his sterling work as Chairman of the SBSTA since the fifth session of the Conference.
149- وبناءً على اقتراح الرئيس أعرب المؤتمر عن تقديره للسيد دوفلاند لما قام به من عمل قيم بوصفه رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية منذ الدورة الخامسة للمؤتمر.

The Chair of the AWG-KP, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص، السيد هارلد دوفلاند (النرويج)، ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

2.30 p.m. to 6.00 p.m. It will be chaired by Mr. Harald Dovland (Norway), Chair of the AWG-KP.
وسيرأسها السيد هارالد دوفلاند (النرويج)، رئيس الفريق العامل المخصص.

He also welcomed Mr. Harald Dovland (Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP.
كما رحب بالسيد هارالد دوفلاند (النرويج) بوصفه نائباً لرئيس الفريق.

The Chair of the AWG, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session and welcomed all Parties and observers.
وافتتح رئيس الفريق العامل المخصص السيد هارالد دوفلاند (النرويج) الدورة ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chair of the AWG-KP, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص السيد هارلد دوفلاند (النرويج) ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.