"down payment" - Translation from English to Arabic

• دفعة أولى
• الدفعة الأولى
• كدفعة
• دفعة أوليّة
• الدفعة المقدمة
• دفعة أولية
• دفعة مقدمة
• المدفوع مقدماً
• المقرر دفعه
• تسبقة
• دفع مقدم
• دفعةً
• عربوناً
• تحت الحساب
• عربون

It is a major down payment on a reformed United Nations.
وهي دفعة أولى كبيرة من أمم متحدة مُصلحة.

Furthermore, pursuant to Article 45 CISG, the Arbitration Tribunal upheld the buyer's claim for interest on the down payment.
وبالإضافة إلى ذلك، أيدت هيئة التحكيم، عملا بالمادة 45 من اتفاقية البيع، مطالبة المشتري بالفائدة عن الدفعة الأولى.

I took a £50,000 down payment on Edinburgh Castle.
أخذت 50 ألف كدفعة أولى لشراء قلعة أدنبرة.

We require down payment before we put a patient's name on a receivers' list.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم

Yeah, sure. Did you wire the down payment to the castle guy?
أجل بالتأكيد، هل حولتي الدفعة المقدمة لرجل القلعة؟

The registration fee is considered as a down payment against the future share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر رسم التسجيل بمثابة دفعة أولية على حساب حصة العائدات التي ستستخدم في المستقبل لتغطية النفقات الإدارية.

This fucking shit, this ain't nothing but a down payment, bro.
هذه الأموال، ما هي إلا دفعة مقدمة يا أخي

Documents submitted with the claim show that the down payment was paid to Misr.
وتوضح الوثائق المقدمة مع المطالبة أن هذا المبلغ المدفوع مقدماً قد دُفع إلى شركة مصر.

$150 million each, with a nominal down payment to hold your investment.
يبلغ ثمن كل واحد منهم مائة وخمسون مليون دولار مع دفعة أولى اسمية لعقد الاستثمار الخاص بكم

If you still have your down payment and your mortgage approval.
إذا كنت لا تزال دفعة أولى بك وموافقة الرهن العقاري الخاص بك.

A down payment on a delivery of Russian anti-aircraft batteries.
دفعة أولى لتسليم بطاريات روسية مضادة للطائرات

This coin means that you've got a spot reserved. I made the down payment.
هذه العملة تعني أنك حجزت موقعاً أنا دفعت الدفعة الأولى

I sold two kidneys for a down payment on my house.
قمت ببيع كليتين لأجل الدفعة الأولى لمنزلي.

And my retainer agreement requires a down payment of $10,000.
و اتفاقية مقدم أتعابى تتطلب 10.000 دولار كدفعة اولى

All of my savings I put in for a down payment on this house.
كل ما أملك وضعتها في .كدفعة أُولى لهذا المنزل

He also put a down payment on an island property and a sailboat.
وضع دفعة أوليّة على ملكية الجزيرة وإيجار للشراء على قارب شراعي. أنت في إبحار، أليس كذلك؟

Our old house-- you put a down payment on it?
بيتنا القديم - وَضعتَ a دفعة أوليّة عليه؟

Mitsubishi has indicated that such down payment has been “frozen” in a deposit account and that it believes that the down payment might have to be paid back to SCOP because the line pipe has not been delivered.
وذكرت ميتسوبيشي أن هذه الدفعة تم " تجميدها " في حساب إيداع وأنها تعتقد أنه قد يتعين عليها أن ترد إلى المؤسسة العامة لمشاريع النفط هذه الدفعة المقدمة لأن تجهيزات خط الأنابيب لم تسلَّم.

I don't care. Put a down payment on a chihuahua.
لا يهمني، اجعلها دفعة أولية لكلب من نوع تشواو

That there's rent, drinking money, maybe even a down payment on a truck.
,هناك الإيجار أموال شرب الخمر وربما حتى دفعة مقدمة على الشاحنة

The Panel finds that the down payment received by Misr was an advance payment.
107- ويخلص الفريق إلى أن المبلغ المدفوع مقدماً الذي تلقته شركة مصر هو مبلغ مدفوع مقدماً.

Lenzing indicated that it had performed aspects of the contract notwithstanding the fact that the down payment had not been made.
وأشارت شركة لنزينغ أنها نفذت جوانب من العقد على الرغم من أنها لم تتلق المبلغ الذي كان من المقرر دفعه مقدماً.

Accordingly, the Panel finds that the claim for the 10 per cent down payment should be analysed as part of Inspekta's claim for loss of profits, rather than as a claim for an unpaid receivable.
وتبعاً لذلك، يرى الفريق أن المطالبة بنسبة 10 في المائة تسبقة ينبغي أن تحلّل ضمن مطالبة Inspekta بالكسب الفائت، بدل المطالبة بها كمبالغ غير محصلة كانت مستحقة القبض.

With your combined incomes, you might think about a down payment on a house.
مع دخلك الكلي، أعتقد أن عليك التفكير في دفع مقدم منزل

We brought a deposit, a down payment. - A down payment.
أحضرنا تأمينًا، دفعةً أولى

How about a show of good faith, Mark here gives me a down payment?
ما رأيك ببعض الإخلاص أن يعطني عربوناً ؟

So, you wanna settle up on that down payment now?
اتريد ان تسوي دفعة من تحت الحساب الان ؟

Waitress' tips could make for a good down payment on your own club.
بقشيش النادلات قد يحقق عربون أولي لناديك الخاص