"down the aisle" - Translation from English to Arabic

• في الممر
• أسفل الممرِ
• أسفل الممر
• في ممر الكنيسة
• إلى المذبح
• على الممر
• بالممر
• على الممشى
• ممشى الكنيسة
• في الممشى
• الممر في
• إلى الممشى
• الى المذبح
• إلى نهاية الممر
• لأسفل الممر

I didn't want you looking down the aisle and being disappointed.
لم أكن أريد لك أبحث في الممر ويجري بخيبة أمل.

I mean, basically, all you have to do is follow me down the aisle and make sure my tail doesn't touch the ground.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

The only thing you have to do is walk down the aisle.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو المشي في الممر يوم الزفاف

I mean, your kids could be in our wedding party, then you could walk Christian down the aisle.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

It's difficult for you to see amazing Amy heading down the aisle.
ذلك صعب عليك لرؤيته مدهش أيمي الاتجاه أسفل الممر

I could so walk down the aisle wearing this.
يمكنني أن أمشي في ممر الكنيسة في هذا الثوب.

Just to test drive something new one time before I walk down the aisle.
فقط لاختبار محرك شيئا جديدا مرة واحدة قبل امشي في الممر.

Oh, no, I want to get married in August, so I can walk down the aisle covered in flies.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

I was hoping it was my rugged good looks that lured you down the aisle but I'll take that.
كنت اتمنى ان يكون زفافي جيداً. ان تكونين جذابه في الممر وانا أخذكِ.

I asked Lip and Ian to walk me down the aisle.
سألت الشفاه وإيان على المشي لي في الممر.

In a few months I'll be walking down the aisle with a baby bump.
في غضون أشهر سأمشي في الممر بانتفاخ في بطني

And just in time to walk down the aisle.
وفي الوقت المناسب لقيادة المسيرة في الممر.

I mean, they want to see you walk down the aisle.
أَعْني، يُريدونَ رؤيتك وأنتِ تَمْشين أسفل الممرِ

But what am I walking down the aisle to?
ولكن ما التي سأمشى أسفل الممر على أنغامها ؟

I promise you I will have that dress ready and in your hands well before you walk down the aisle.
أعدك أن يكون الثوب جاهزاً وبين يديك قبل أن تمشي في ممر الكنيسة.

Because of me, they can't walk you down the aisle tomorrow.
بسببي لا يستطيعان مرافقتك إلى المذبح غداً

As he's teetering down the aisle to the front.
و بينما كان يتأرجح على الممر إلى الأمام،

Easy. (Caroline) You heard that woman. Nobody gets paid until the bride walks down the aisle.
سمعتِ تلك المرأة، لا يتم الدّفع لأحدٍ حتّى تمشي العرس بالممر.

If have to kick your ass every step of the way to get you there, you will walk down the aisle.
لو أضطررت أن أركلكِ في مؤخرتكِ , في كل خطوة حتى تصلي إلى هناك ستسيرين على الممشى سوف تتزوجين

And yet you still agreed to walk me down the aisle.
و لا زلتَ موافق على المشي معي في ممشى الكنيسة

The groomsmen have to walk the bridesmaids down the aisle.
على الأشابين أن يرافقوا الأشبينات في الممشى

I couldn't help but think about how proud I'm gonna be when I have your arm in mine as I walk you down the aisle at yours.
أنا لم استطع منع نفسي من التفكير في كم سأكون فخوراً عندما آخذ يدك في يدي وامشي بك عبر الممر في زفافك

You do have to go down the aisle... with somebody... that you love... and who loves you back.
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Mom, I did this as a favor for you, but I'm not walking down the aisle with a guy dressed like a gay hit man. Vince, you're gonna have to find something else.
لكنني لن اعبر الى المذبح مع رجل يرتدي كقاتل ماجور شاذ فينس ,عليك ان تجد شيئا اخر

Like, walking down the aisle, having a ceremony, exchanging vows?
مثل المشي إلى نهاية الممر , وعمل المراسم تبادل العهود ؟

I wish I could be there to walk you down the aisle.
أتمنى أن أكون هناك لأصطحبك لأسفل الممر