"downloads from" - Translation from English to Arabic

• عمليات التنزيل من
• تنزيل من
• مرات التنزيل من
• وتنزيلات من
• استنزال
• وعدد التنزيلات منها

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة الشبكي، وعدد عمليات التنزيل من ذلك الموقع

(ii) Increase in the number of downloads from the website of the Development Policy and Analysis Division to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

2002-2003: 200,700 downloads from UNCITRAL website
2002-2003: 700 200 تنزيل من الموقع الشبكي للجنة

(ii) Increased number of page views and downloads from the website
' 2` زيادة عدد مرات الاطلاع على صفحات الاستقبال الخاصة بالمكتب وعدد مرات التنزيل من موقع المكتب

In indicator (e), after the word " visits " , insert the words " and downloads from " .
في المؤشر (هـ) تدرج بعد لفظة " زيارات " عبارة " وتنزيلات من "

(ii) Increased number of downloads from the website of the Development Policy and Analysis Division to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

(ii) Increased number of downloads from the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean and CEPALSTAT, the ECLAC consolidated online repository of economic, social and environmental databases in the region
' 2` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومن قاعدة البيانات الموحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في المنطقة، التابعة للجنة

(ii) Increased number of downloads from the subprogramme's website of the main analytical documents and reports presenting policy options and recommendations
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من موقع البرنامج الفرعي على الإنترنت للوثائق والتقارير التحليلية الرئيسية التي تعرض الخيارات والتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

Estimate 2004-2005: 220,000 downloads from UNCITRAL website
تقديرات الفترة 2004-2005: 000 22 تنزيل من الموقع الشبكي للجنة

Target 2006-2007: 240,000 downloads from UNCITRAL website
الهدف بالنسبة للفترة 2006-2007: 000 240 تنزيل من الموقع الشبكي للجنة

(ii) Increased number of downloads from the ECE website of ECE economic analyses addressing policy issues
' 2` زيادة عدد مرات التنزيل من موقع اللجنة على الإنترنت للتحليلات الاقتصادية للجنة المعالجة لمسائل السياسة العامة

The increasing downloads from the UN-Habitat website demonstrates that these publications are of interest to a growing number of users: 4 million visits and 347,700 downloads were recorded in 2010, compared to 3.4 million and 284,417 in 2009.
ويُشير تزايد عدد مرات التنزيل من على الموقع الإلكتروني لموئل الأمم المتحدة إلى أن هذه المطبوعات تُثير اهتمام عدد متنامي من مستخدمي الموقع حيث: كان هناك 4 مليون زائر وبلغ عدد مرات التحميل المسجلة في عام 2010، 700 347 بالمقارنة مع 3.4 مليون و417 284 في عام 2009.

In indicator (d) (ii), after the word " visits " , insert the words " and downloads from " .
في المؤشر (د) ' 2` تدرج بعد لفظة " زيارات " عبارة " وتنزيلات من " .

(ii) Number of visits to and downloads from the website of the subprogramme
' 2` عدد الزيارات للموقع الشبكي للبرنامج الفرعي وعدد عمليات استنزال البيانات منه