"dpcsd" - Translation from English to Arabic

• إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة
• ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة
• ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة
• إدارة اﻷمم المتحدة لتنسيق البرامج والتنمية المستدامة
• وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمم المتحدة

The activities of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) have concentrated on the development and transfer of environmentally sound technologies (ESTs).
ركزت أنشطة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على استحداث ونقل تكنولوجيات سليمة بيئياً.

This problem will be addressed in consultation with DPCSD and with central administrative services at Headquarters.
وسيجري التصدي لهذه المشكلة بالتشاور مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومع دوائر الدعم المركزي في المقر.

It is attached to the Department of Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD).
هي تتبع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

(UN-B-43-800) DPCSD Administrative Unit Proposed programme budget 576.3 - 576.3
)UN-B-43-800( الوحدة اﻹدارية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

50. Administrative support to the Secretariat continues to be provided by a Geneva based Administrative Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) consisting of one professional officer and three general service staff.
٠٥- وتواصل وحدة ادارية مقرها جنيف وتابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة تقديم الدعم الاداري لﻷمانة وتتألف هذه الوحدة من موظف واحد من الفئة الفنية واثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة.

The understanding between DPCSD, UNEP and UNDP and any other entity, as appropriate, will be brought about, in a collaborative way, under the guidance of the Secretary-General.
إن التفاهم القائم بين ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وأي كيان آخر حسب الاقتضاء سوف يتحقق بطريقة تعاونية تحت اشراف اﻷمين العام.

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development, DPCSD, made an introductory statement.
أدلى ببيان استهلالي المدير المساعد لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The Chief of the Policy Coordination and Interagency Affairs Branch of the Department for Policy Coordination and Sustain-able Development (DPCSD) responded to the statements made by delegates.
ورد على بيانات الوفود رئيس فرع تنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

51. Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD).
١٥- إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Also in the context of Agenda 21, UNCTAD contributes on a regular basis to DPCSD in the areas of financial resources and technology transfer.
وفي سياق برنامج عمل القرن ١٢ أيضاً، يسهم اﻷونكتاد على أساس دائم في جهود إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في مجالي الموارد المالية ونقل التكنولوجيا.

DPCSD Department for Policy Coordination and Sustainable Development
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD)
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

(UN-A-43-110) Office of the Under-Secretary-General, DPCSD
)UN-A-43-110( مكتب وكيل اﻷمين العام، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

(UN-B-43-800) DPCSD Administrative Unit
)UN-B-43-800( الوحدة اﻹدارية في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

(UN-A-43-110) Office of the Under-Secretary- General, DPCSD Proposed programme budget 2 236.3 - 2 236.3
)UN-A-43-110( مكتب وكيل اﻷمين العام، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

(UN-A-43-247) Africa: critical economic situation, DPCSD Proposed programme budget 2 316.7 201.6 2 518.3
)UN-A-43-247( أفريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The workshop made substantive contributions to the CSN guidance notes distributed by the United Nations Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) in March 1994.
وقدمت حلقة العمل مساهمات فنية في المذكرات الارشادية بشأن مذكرة الاستراتيجية القطرية والتي وزعتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمم المتحدة في آذار/مارس ١٩٩٤.

The substantive secretariat support is provided by the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) of the United Nations Secretariat, in coordination with the Division of Environment Management and Social Development of the Department for Development Support and Management Services (DDSMS) of the United Nations Secretariat.
أما الخدمات الفنية لدعم اﻷمانة فتوفرها شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بالتنسيق مع شعبة تنظيم شؤون البيئة والتنمية الاجتماعية التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

54. Administrative support to the Secretariat continues to be provided by a Geneva based Administrative Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) consisting of one professional officer and three general service staff.
٤٥- وتواصل وحدة إدارية مقرها جنيف وتابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة تقديم الدعم اﻹداري لﻷمانة، وتتألف هذه الوحدة من موظف واحد من الفئة الفنية، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة.

30. Administrative support to the Secretariat is provided by a Geneva based administrative unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) consisting of one professional officer and two general service staff.
٠٣- تقدم وحدة إدارية مقرها جنيف وتابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة دعماً إدارياً الى اﻷمانة العامة يتمثل في موظف فني واحد وموظفين اثنين من فئة الخدمات العامة.

DPCSD Department for Policy Coordination and Sustainable Development
ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The function of resident coordinator support, formerly administered by the United Nations Department for Programme Coordination and Sustainable Development (DPCSD), had been transferred to UNDP and was financed by UNDP.
وذكر أن مهمة دعم المنسق المقيم، التي كانت إدارة اﻷمم المتحدة لتنسيق البرامج والتنمية المستدامة هي التي تديرها سابقا، قد نقلت إلى البرنامج اﻹنمائي وأن البرنامج يمولها.

Principal actors Government, resident coordinator system, JCGP, CCPOQ and United Nations/DPCSD
اﻷطراف الفاعلة الرئيسية الحكومة، ونظام الممثلين المقيمين، والفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمم المتحدة