"draft agenda of the fifty-third session" - Translation from English to Arabic

• مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 61 and to include it in the draft agenda of the fifty-third session.
قررت الجمعية العامة إرجاء نظرها في البند ١٦ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 117 and to include it in the draft agenda of the fifty-third session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٧١١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 128 and to include it in the draft agenda of the fifty-third session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٨٢١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 138 and to include it in the draft agenda of the fifty-third session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٤٣١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 154 and to include it in the draft agenda of the fifty-third session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٤٥١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

The General Committee then proceeded to consider the draft agenda of the fifty-third session contained in paragraph 47 of document A/BUR/53/1 and its Add.1.
ومن ثم شرع المكتب في النظر في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين الواردة في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/BUR/53/1 و Add.1.

27. The Committee decided to recommend to the General Assembly that it delete item 62 from the draft agenda of the fifty-third session.
٧٢ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بحذف البند ٦٢ من مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

44. The General Committee considered the draft agenda of the fifty-third session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/53/1 and Add.1). All the items contained in the draft agenda formed part of the following documents:
٤٤ - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين الذي قدمه اﻷمين العام في مذكرته A/BUR/53/1 و (Add.1 وقد شكلت جميع البنود الواردة في مشروع جدول اﻷعمال جزءا من الوثائق التالية:

The Assembly decided, as Member States had not been in a position to duly consider the nine nominations in order for the Assembly to elect the three additional judges during its fifty-second session, to defer consideration of agenda item 163 and to include it in the draft agenda of the fifty-third session.
ونظرا ﻷن الدول اﻷعضاء لم يتمكنوا من النظر على النحو الواجب في الترشيحات التسع لكي تنتخب الجمعية العامة القضاة الثلاث اﻹضافيين أثناء دورتها الثانية والخمسين، قررت إرجاء النظر في البند ٣٦١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

47. Subject to the recommendations of the General Committee regarding paragraphs 42 to 46 above, the draft agenda of the fifty-third session would consist of the following items: Abbreviations used in the present document:
٤٧ - ورهنا بتوصيات المكتب بشأن الفقرات ٤٢ إلى ٤٦ أعلاه، سيتألف مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين من البنود التالية)٢(:

At its forty-eighth session, the General Assembly decided to revise the title of the item to read: " Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination " (decision 48/402 C), which appeared on the draft agenda of the fifty-third session of the Assembly.
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين تنقيح عنوان البند ليصبح نصه: " أنشطة المصالح الأجنبية الاقتصاديـــة وغيرهـــا، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في الأقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " (المقرر 48/402 جيم)، حسبما ورد في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

The item appeared with that title on the draft agenda of the fifty-third session of the General Assembly, but in its first report (A/53/250, para. 47), the General Committee recommended that the item should read: " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " , and the Assembly included the item in the agenda with the new wording (see A/53/PV.3).
وورد البند بذلك العنوان في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. ولكن المكتب أوصى في تقريره الأول A/53/250)، الفقرة 47)، بأن يكون نص البند هو: " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، وأدرجت الجمعيـــة العامـــة البنـــد في جدول الأعمال بالصيغة الجديدة (انظر A/53/PV.3).

The item appeared with that title on the draft agenda of the fifty-third session of the General Assembly, but in its first report (A/53/250, para. 47), the General Committee recommended that the item should read: " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " , and the Assembly included the item in the agenda with the new wording (see A/53/PV.3).
وورد البند بذلك العنوان في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، ولكن اللجنة العامة أوصت في تقريرها الأول (A/53/250، الفقرة 47) بأن يكون نص البند هو: " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، وأدرجت الجمعيـــة العامـــة هذا البنـــد في جدول الأعمال بالصيغة الجديدة (انظر A/53/PV.3).

The item appeared with that title on the draft agenda of the fifty-third session of the General Assembly, but in its first report (A/53/250, para. 47), the General Committee recommended that the item should read: " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " , and the Assembly included the item in the agenda with the new wording (see A/53/PV.3).
وورد البند بذلك العنوان في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، ولكن مكتب الجمعية أوصى في تقريره الأول (A/53/250، الفقرة 47) بأن يكون عنوان البند هو: " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، وأدرجت الجمعيـــة العامـــة هذا البنـــد في جدول الأعمال بالصيغة الجديدة (انظر A/53/PV.3).