"draft annual report questionnaire" - Translation from English to Arabic

• مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

Under that item, the Chair noted that the expert group on data collection had reviewed the four parts of the draft annual report questionnaire.
وأشار الرئيس، في إطار هذا البند، إلى أن فريق الخبراء المعني بجمع البيانات استعرض الأجزاء الأربعة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Draft annual report questionnaire: part I
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول

Draft annual report questionnaire: part II.A
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء

Draft annual report questionnaire: part III
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث

Draft annual report questionnaire: part IV
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع

Draft annual report questionnaire: part II.A
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف

Draft annual report questionnaire: part II.B
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء

Documentation Draft annual report questionnaire: part I (UNODC/CND/EG.1/2010/2)
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول (UNODC/CND/EG.1/2010/2)

Draft annual report questionnaire: part II.A (UNODC/CND/EG.1/2010/3)
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف (UNODC/CND/EG.1/2010/3)

Draft annual report questionnaire: part II.B (UNODC/CND/EG.1/2010/4)
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء (UNODC/CND/EG.1/2010/4)

Draft annual report questionnaire: part III (UNODC/CND/EG.1/2010/5)
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث (UNODC/CND/EG.1/2010/5)

Draft annual report questionnaire: part IV (UNODC/CND/EG.1/2010/6)
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع (UNODC/CND/EG.1/2010/6)

However, other experts considered that the terminology in the draft annual report questionnaire regarding classes and types of drugs was more functional and better reflected the need to capture specific national and regional drug trends.
بيد أن بعض الخبراء الآخرين اعتبروا أن المصطلحات المستخدمة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية بشأن أصناف وأنواع المخدِّرات تتسم بقدر أكبر من الطابع العملي وتجسّد على نحو أفضل الحاجة إلى الوقوف على الاتجاهات المحدَّدة فيما يتعلق بالمخدِّرات على الصعيدين الوطني والإقليمي.

(a) Draft annual report questionnaire: part I (UNODC/CND/EG.1/2010/2);
(أ) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول (UNODC/CND/EG.1/2010/2)؛

(b) Draft annual report questionnaire: part II.A (UNODC/CND/EG.1/2010/3);
(ب) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف (UNODC/CND/EG.1/2010/3)؛

(c) Draft annual report questionnaire: part II.B (UNODC/CND/EG.1/2010/4);
(ج) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء (UNODC/CND/EG.1/2010/4)؛

(d) Draft annual report questionnaire: part III (UNODC/CND/EG.1/2010/5);
(د) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث (UNODC/CND/EG.1/2010/5)؛