"draft biennial programme" - Translation from English to Arabic

• مشروع برنامج
• ومشروع برنامج

The representative of the secretariat introduced and orally revised the draft biennial programme of work, as contained in the document.
عرض ممثل اﻷمانة مشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين وأجرى له تنقيحا شفويا، على النحو المذكور في الوثيقة.

The Committee then adopted the draft biennial programme of work for the Second Committee for 2001-2002, as orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لعامي 2000 و 2001 بصيغته المنقحة شفويا.

draft biennial programme of work for the Second Committee for 2003 and 2004
مشروع برنامج عمل فترة السنتين للجنة الثانية لعام 2003 وعام 2004

The Committee then adopted the draft biennial programme of work for the Second Committee for 2003-2004, as orally revised.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين للجنة الثانية عن الفترة 2003-2004، بصيغته المنقحة شفويا.

Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1994-1995
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

The Committee then adopted the draft biennial programme of work for 1995 and 1996 contained in A/C.2/49/L.63, as orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٥ و ١٩٩٦، الوارد في الوثيقة A/C.2/49/L.63، بصيغته المنقحة شفويا.

draft biennial programme OF WORK FOR THE SECOND COMMITTEE FOR 1995-1996
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٥ - ١٩٩٦

Accordingly, perhaps they should be consolidated in the draft biennial programme of work as well.
وسأل ما إذا كان يتعين بالتالي دمج هاتين المسألتين في مسألة واحدة في مشروع برنامج العمل لفترة السنتين.

E. Consideration of the draft biennial programme of work of the Second Committee for 1994-1995
هاء - النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥

draft biennial programme of work for the Second Committee for 1995-1996 (A/C.2/49/L.63)
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفتـــرة السنتيـــن ١٩٩٥ - ١٩٩٦ )A/C.2/49/L.63(

The Committee adopted the draft biennial programme of work for 1995-1996 contained in document A/C.3/49/L.76, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع برنامج العمل لفترة السنتنين ١٩٩٥-١٩٩٦ الوارد في الوثيقة A/C.3/49/L.76، بصيغته المنقحة شفويا.

K. Consideration of the draft biennial programme of work
كاف - النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية

draft biennial programme of work for the Second Committee for 2001-2002
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين 2001-2002

draft biennial programme of work of the Third Committee for 2001-2002
مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة لفترة السنتين 2001-2002

The Committee then adopted the draft biennial programme of work for 1999-2000, as orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ بصيغته المنقحة شفويا.

draft biennial programme of work of the Third Committee for 2000-2001
مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

draft biennial programme of work for the Second Committee for 1999–2000
مشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠

72. The draft biennial programme of work for 1999–2000 (A/C.2/53/L.50), as orally revised, was adopted.
٧٢ - اعتُمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ بصيغته المعدلة شفويا. اختتام أعمال اللجنة

A. Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2001-2002
ألف - تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2001-2002

A. Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2000-2001
ألف- تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Draft resolution A/C.3/55/L.61: Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2001-2002
مشروع القرار A/C.3/55/L.61: تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2001-2002