"draft country programme documents" - Translation from English to Arabic

• مشاريع وثائق البرامج القطرية
• بمشاريع وثائق البرامج القطرية
• مشاريع وثائق برامج قطرية
• مشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين
• مشروعا وثيقتي البرنامجين القطريين
• بوثائق مشاريع البرامج القطرية
• مشروع وثائق البرامج القطرية
• مشروع وثائق البرنامج القطري
• لمشاريع وثائق البرامج القطرية
• وثائق مشاريع البرامج القطرية
• مشروعي وثيقتي البرنامج القطري
• المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
• بمشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين
• مشاريع لوثائق البرنامج القطري
• مشاريع لوثائق برامج قطرية

draft country programme documents and extensions of country programmes
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديدات البرامج القطرية

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
وأحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات الواردة بشأنها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

The following three draft country programme documents will be presented by region:
وستعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية الثلاث التالية بحسب المنطقة:

At this session, the Executive Board will consider a total of 16 draft country programme documents for full programme cycles.
سينظر المجلس التنفيذي في هذه الدورة فيما مجموعه 16 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية تتعلق بدورات برنامجية كاملة.

The 16 draft country programme documents for this session will be presented by region:
وستعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية البالغ عددها 16 مشروعا لهذه الدورة بحسب المناطق:

The comments made were shared with the respective country offices and the draft country programme documents were revised as appropriate.
وأُطلعت المكاتب القطرية في البلدان الثلاث على التعليقات ونُقّحت مشاريع وثائق البرامج القطرية بالشكل الملائم.

The six draft country programme documents for full programme cycles are as follows:
وفيما يلي مشاريع وثائق البرامج القطرية الستة المتعلقة بدورات برنامجية كاملة:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

118. The Deputy Executive Director (Programme) introduced the 10 new draft country programme documents (CPDs) and 18 country programme extensions.
118 - وعرضت نائبة المديرة التنفيذية (البرنامج) 10 مشاريع وثائق برامج قطرية جديدة و 18 تمديدا لبرامج قطرية.

Commented on the draft country programme documents for Namibia and Mexico.
علق على مشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين للمكسيك وناميبيا.

UNDP and UNFPA draft country programme documents for Eritrea
مشروعا وثيقتي البرنامجين القطريين لإريتريا اللذين أعدهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بوثائق مشاريع البرامج القطرية وبالتعليقات المبداة عليها:

They underscored that a fruitful consultative process involving Government, UNFPA, civil society and other stakeholders had been followed in preparing the draft country programme documents.
وأبرزت أن عملية تشاور مثمرة، شاركت فيها الحكومة والصندوق والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين، قد اتبعت في إعداد مشروع وثائق البرامج القطرية.

2011/40 UNDP and UNFPA draft country programme documents for the Republic of South Sudan
مشروع وثائق البرنامج القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة بجمهورية جنوب السودان

The Director, Programmes, provided an overview of the nine draft country programme documents before the Executive Board.
43 - قدم مدير شؤون البرامج استعراضا عاما لمشاريع وثائق البرامج القطرية التسعة أمام المجلس التنفيذي.

(g) Comment on draft country programme documents
(ز) التعليق على وثائق مشاريع البرامج القطرية

203. In accordance with its decision 2008/17, the Executive Board was informed of the reasons for deferment to the second regular session of 2013 of the presentation of the draft country programme documents of Mexico and Namibia, and of the draft subregional area programme document for the Gulf Area.
203 - ووفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، أفيد المجلس بالأسباب التي دعت إلى تأجيل عرض مشروعي وثيقتي البرنامج القطري للمكسيك وناميبيا ومشروع وثيقة البرنامج دون الإقليمي لمنطقة الخليج إلى الدورة العادية الثانية لعام 2013.

(a) draft country programme documents
المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف

2. Notes the request by Eritrea to present, on an exceptional basis, the UNDP and UNFPA draft country programme documents to the first regular session 2013 of the Executive Board;
2 - يحيط علماً بطلب إريتريا التقدم، استثنائياً، بمشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين اللذين أعدهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الدورة العادية الأولى لعام 2013 للمجلس التنفيذي؛

194. The President announced that the Executive Board would discuss eight draft country programme documents and one area programme document.
194 - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي سيناقش ثمانية مشاريع لوثائق برامج قطرية ومشروعا واحدا لوثيقة برنامج منطقة.