"draft decision ii recommended by the committee" - Translation from English to Arabic

• مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة

Motion in connection with draft decision II recommended by the Committee in its report on its 2008 regular session, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales "
مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين "

107. At the same meeting, the Council adopted draft decision II, recommended by the Committee,4 entitled " Suspension of consultative status " .
107 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

91. At its 47th meeting, on 24 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Committee,4 entitled " Suspension of consultative status " .
91 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

89. At its 5th meeting, on 30 April, the Council adopted draft decision II, recommended by the Committee,4 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2001 resumed session " . See Council decision 2002/218.
89 - في الجلسة 5 المعقودة في 30 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2001 " . (انظر مقرر المجلس 2002/218).

92. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Committee,5 entitled " Quadrennial reports, special reports and complaints " . See Council decision 2002/223.
92 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، والتقارير الخاصة، والشكاوى " . (انظر مقرر المجلس 2002/223).

79. At its 47th meeting, on 24 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Committee,4 entitled " Suspension of consultative status " .
79 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

86. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Committee,3 entitled " Suspension of consultative status " .
86 - في الجلسة 51 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

62. At its 8th meeting, on 3 May 2001, the Council adopted draft decision II recommended by the Committee,5 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2000 session " .
62 - في الجلسة 8، المعقودة في 3 أيار/مايو 2001، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000 " .

64. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Committee,6 entitled " Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302 " .
64 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302 " .

77. At its 5th meeting, on 30 April, the Council adopted draft decision II, recommended by the Committee,4 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2001 resumed session " . See Council decision 2002/218.
77 - في الجلسة 5 المعقودة في 30 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2001 " . (انظر مقرر المجلس 2002/218).

80. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Committee,5 entitled " Quadrennial reports, special reports and complaints " . See Council decision 2002/223.
80 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، والتقارير الخاصة، والشكاوى " . (انظر مقرر المجلس 2002/223).

108. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Committee,3 entitled " Suspension of consultative status " .
108 - في الجلسة 51 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

103. At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Committee,3 entitled " Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non-governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council " .
103 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

The President: If there is no objection, the Assembly will resume its consideration of the report of the Second Committee on agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , document A/58/495, to take action on draft decision II recommended by the Committee in paragraph 18 of its report, the text of which is contained in document A/C.2/58/6 in all languages and was reproduced and circulated in English in the Hall.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم يكن هناك اعتراض، تستأنف الجمعية العامة نظرها في تقرير اللجنة الثانية عن البند 12 من جدول الأعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، الوثيقة A/58/495، للبت في مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 18 من تقريرها، والذي يرد نصه في الوثيقة A/C.2/58/6 بجميع اللغات.