"draft decision iii" - Translation from English to Arabic

• مشروع المقرر الثالث
• مشروع القرار الثالث
• مشروع المقرر الثاني

The General Assembly adopted draft decision III as orally amended.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثالث بصيغته المعدلة شفويا.

The Fifth Committee adopted draft decision III without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثالث بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision III without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثالث بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision III without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثالث بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The First Committee adopted draft decision III without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثالث بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision III without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثالث دون تصويت.

draft decision III. Complaint against the non-governmental organization World Union for Progressive Judaism
مشروع المقرر الثالث: الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

By draft decision III, the Council would take note of the present report and approve the provisional agenda for the 2000 session of the Committee.
ويحيط المجلس علما بموجب مشروع المقرر الثالث بهذا التقرير ويقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000.

By draft decision III, the Council would authorize the Committee to hold a resumed session for a period of two weeks in order to complete the work of its 1999 session.
وبموجب مشروع المقرر الثالث يأذن المجلس للجنة بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين من أجل استكمال أعمال دورتها لعام 1999.

The Second Committee adopted draft decision III. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الثالث. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

draft decision III. Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مشروع المقرر الثالث: مكان وتاريخ عقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Upon the proposal by the President, the Council amended and adopted draft decision III.
بناء على اقتراح من الرئيس، عدل المجلس مشروع المقرر الثالث وبت فيه.

draft decision III was adopted by 128 votes to 5, with 40 abstentions.
اعتمد مشروع المقرر الثالث بأغلبية 128 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 40 عضوا عن التصويت.

The First Committee adopted draft decision III without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثالث بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision III without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثالث بدون تصويت.

draft decision III was adopted by 166 votes to none, with 13 abstentions.
اعتمد مشروع المقرر الثالث بأغلبية 166 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 13 عضوا عن التصويت.

draft decision III was adopted by the Fifth Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثالث دون تصويت.

By draft decision III, the Committee requests the Council to authorize the Committee to meet in a resumed session in order to complete the work of its 1995 session.
وبموجب مشروع المقرر الثالث تطلب اللجنة من المجلس أن يأذن للجنة بعقد دورة مستأنفة من أجل إتمام أعمال دورتها لعام ١٩٩٥.

The representative of Nicaragua made a statement in the course of which he introduced an oral amendment to draft decision III.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض فيه تعديلا منقحا على مشروع المقرر الثالث.

Action on draft decision III
اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثالث

draft decision III Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session
مشروع القرار الثالث - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة

9. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote (see para.10, draft decision III).
٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع المقرر دون تصويت )انظر الفقرة ١٠، مشروع المقرر الثاني(.