"draft decision submitted by the vice-chairman of" - Translation from English to Arabic

• مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة

11. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin).
١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(.

10. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Miloslav Hettes (Slovakia).
١٠ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتيس )سلوفاكيا(.

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin), entitled “Matters related to the inter-sessional work of the Commission”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " المسائل المتعلقة بعمل اللجنة فيما بين الدورات "

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Miloslav Hettes (Slovakia), entitled “Information provided by Governments and exchange of national experiences”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتس )سلوفاكيا(، بعنوان " المعلومات المقدمة من الحكومات وتبادل الخبرات الوطنية "

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Michael Odevall (Sweden), entitled “Industry and sustainable development”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " الصناعة والتنمية المستدامة "

(k) draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands) on the basis of informal consultations, entitled “Role of the United Nations system” (A/AC.253/L.7);
)ك( مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريتشيل )هولندا( بعنوان " دور منظومة اﻷمم المتحدة " على أساس مشاورات غير رسمية (A/AC.253/L.7)؛

A/C.2/58/L.54 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations - - Draft provisional programme of work of the Second Committee for 2004 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.54 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 [بجميع اللغات الرسمية]

A/AC.241/WG.I(8)/L.4 2 draft decision submitted by the Vice-Chairman of Working Group I, Mr. Erwin Ortíz-Gandarillas (Bolivia), entitled " Identification of an organization to house the Global Mechanism "
A/AC.241/WG.I(8)/L.4 ٢ مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس الفريق العامل اﻷول، السيد إيروين أورتيس - غندارياس )بوليفيا( عنوانه " تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Richard Butler (Australia), on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، السيد ريتشارد باتلـر )استراليـا(، على أساس مشاورات

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. D. A. Davis (Canada)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد د. دافيس )كندا(

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin), entitled “Review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Michael Odevall (Sweden), entitled “Consumer protection guidelines for sustainable consumption”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " المبادئ التوجيهية لحماية المستهلكين من أجل الاستهلاك المستدام "

A/AC.241/WG.I(8)/L.1 2 draft decision submitted by the Vice-Chairman of Working Group I, Mr. Erwin Ortíz-Gandarillas (Bolivia), entitled " Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning "
A/AC.241/WG.I(8)/L.1 ٢ مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس الفريق العــامل اﻷول، السيد إيروين أورتيـس - غنداريــاس )بوليفيــا( بعنوان " تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها "

A/AC.241/WG.I(8)/L.2 2 draft decision submitted by the Vice-Chairman of Working Group I, Mr. Erwin Ortíz-Gandarillas (Bolivia), entitled " Programme and budget "
A/AC.241/WG.I(8)/L.2 ٢ مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس الفريق العامل اﻷول، السيد إيروين أورتيس - غندارياس )بوليفيا( عنوانه " البرنامج والميزانية "

A/AC.241/WG.I(8)/L.3 2 draft decision submitted by the Vice-Chairman of Working Group I, Mr. Erwin Ortíz-Gandarillas (Bolivia), entitled " Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat "
A/AC.241/WG.I(8)/L.3 ٢ مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس الفريق العامل اﻷول، السيد إيروين أورتيس - غندارياس )بوليفيا( عنوانه " مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة "

A/CONF.166/PC/L.26 5 draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Zbigniew Wlosowicz (Poland), on the basis of informal consultations
A/CONF.166/PC/L.26 مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيريـــة، الســـيد زبيغنيو فلوسوتيش )بولندا(، بناء على مشاورات غير رسمية

A/CONF.166/PC/L.12 4 draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Richard Butler (Australia), on the basis of informal consultations
A/CONF.166/PC/L.12 مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، السيد ريتشارد باتلر )استراليا( على أساسا مشاورات غير رسمية

A/C.2/57/L.88 Item 88 - Operational activities for development - draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.25 - Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system [A C E F R S]
A/C.2/57/L.88 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25 -- آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]