"draft decision vii" - Translation from English to Arabic

• مشروع المقرر السابع
• مشروع المقرر الثامن

The Fifth Committee adopted draft decision VII without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر السابع دون تصويت.

At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote (see para. 81, draft decision VII).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر السابع).

draft decision VII
مشروع المقرر السابع

draft decision VII was adopted (decision 57/566).
اعتُمد مشروع المقرر السابع (المقرر 57/566).

(b) Draft decision entitled " Elections to the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " , submitted by the President and members of the Bureau of the Council on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2 (1) of Council decision 1988/77 (E/2000/L.1, draft decision VII);
(ب) مشروع مقرر معنون " انتخابات لتعيين أعضاء في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين " ، الذي قدمه رئيس وأعضاء مكتب المجلس على أساس مشاورات غير رسمية عقدت عملا بالفقرة 2 (1) من مقرر المجلس 1988/77 (E/2000/L.1، مشروع المقرر الثامن)؛

At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote (see para. 80, draft decision VII).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر السابع).

Dates of and provisional agenda for the 2011 session of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A, draft decision VII, and E/2010/SR.39)
موعد انعقــاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2011 (E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول،الفرع ألف، مشروع المقرر السابع و E/2010/SR.39)

The Acting President: draft decision VII is entitled " United Nations Fund for International Partnerships " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر السابع عنوانه " صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية " .

1 This draft decision was previously recommended by the Forum at its second session; see Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 23 (E/2003/43), chap. I, sect. A, draft decision VII.
(1) سبق للمنتدى أن أوصى بمشروع المقرر هذا في دورته الثانية؛ انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 23 (E/2003/43)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر السابع.

25. At the 2nd meeting, on 3 February, the Council adopted a draft decision (E/1994/L.7, draft decision VII) entitled " Enlargement of the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " .
٥٢ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر السابع( بعنوان " زيادة عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السابق لشؤون اللاجئين " .

29. At the 2nd meeting, on 3 February, the Council adopted a draft decision (E/1994/L.7, draft decision VII) entitled " Enlargement of the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " .
٩٢ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر السابع( بعنوان " زيادة عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السابق لشؤون اللاجئين " .

At the 5th meeting, on 10 February, the Council adopted a draft decision (E/1995/L.2, draft decision VII) entitled " Commission on Population and Development and periodicity of its meetings " .
٣٢ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2(، مشروع المقرر السابع( بعنوان " لجنة السكان والتنمية والتواتر الدوري لاجتماعاتها " .

20. At the 44th plenary meeting, on 28 July, the Council adopted the draft decision entitled " Respect for the right of everyone to own property alone as well as in association with others " , recommended by the Committee (E/1993/108, para. 99, draft decision VII). For the final text, see Council decision 1993/259.
٢٠ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " احترام حق كل شخص في التملك بمفرده وكذلك بالاشتراك مع اﻵخرين " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر السابع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٥٩.