"draft decisions recommended" - Translation from English to Arabic

• مشاريع المقررات التي أوصت
• مشاريع مقررات أوصت
• مشاريع مقررات يوصي
• مشاريع مقررات توصي
• بمشاريع القرارات الموصى
• مشاريع المقررات الموصى بها
• أو يوجه انتباهه
• مشاريع القرارات والمقررات الموصى
• مشاريع المقررات التي يوصي
• مشاريع المقررات الموصى بأن
• مشاريع المقررات الموصى باعتمادها

draft decisions recommended by the SBI at its seventh session
مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة

He also expressed his regret that the large number of draft decisions recommended by the Committee had only just become available to the meeting.
وأعرب أيضاً عن أسفه لأن العدد الكبير من مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة لم تتوافر قبل الاجتماع بوقت كاف.

The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
ستبت الجمعية العامة الآن في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.

draft decisions recommended by the SBI at its sixth session
مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة

The present report contains five draft decisions recommended for adoption by the Council. Contents
ويتضمن هذا التقرير خمسة مشاريع مقررات يوصي المجلس باعتمادها.

draft decisions recommended by the Subsidiary Body for Scientific and Technological
مشاريع مقررات توصي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأن يعتمدها

The preparatory segment decided to forward the draft decisions recommended by the Implementation Committee to the high-level segment for approval.
189- قرر الجزء التحضيري إحالة مشاريع المقررات التي أوصت بها لجنة التنفيذ إلى الجزء رفيع المستوى لإقرارها.

draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council
بـاء - مشاريع المقررات التي أوصت اللجنة المجلس باعتمادها

B. draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council
باء - مشاريع المقررات التي أوصت اللجنة المجلس باعتمادها

Under this sub-item, the Conference considered draft decisions recommended by the subsidiary bodies that pertain to the Convention.
90- نظر المؤتمر في إطار هذا البند الفرعي في مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئتان الفرعيتان بشأن الاتفاقية.

* In view of the short and procedural nature of its sixtysecond session, the Commission on Human Rights did not take action on the draft decisions recommended by the SubCommission at its fiftyseventh session for approval by the Commission.
* بالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء للموافقة على مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

The Assembly has before it five draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها.

Paragraph 20 of that document contains one draft resolution and paragraph 21 contains 5 draft decisions recommended by the Committee for adoption by the Assembly.
وتتضمن الفقرة ٢٠ من تلك الوثيقة مشروع قرار واحد والفقرة ٢١ تتضمن ٥ مشاريع مقررات أوصت اللجنة الثانية الجمعية باعتمادها.

The Assembly will now take a decision on the four draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من تقريرها.

draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council
ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادها

draft decisions recommended by the Permanent Forum for adoption by the Council
ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى الدائم المجلس باعتمادها

draft decisions recommended by the Subsidiary Body for Implementation for adoption
مشاريع مقررات توصي الهيئة الفرعية للتنفيذ باعتمادها

I. draft decisions recommended by the Subsidiary Body for Implementation for adoption by the Conference of the Parties
اﻷول - مشاريع مقررات توصي الهيئة الفرعية للتنفيذ باعتمادها من مؤتمــر اﻷطـراف

266. At the 44th meeting, on 25 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications relating to the draft decisions recommended for adoption in the report of the Permanent Forum (see E/2007/43, chap. I.A, draft decisions I and II) (see E/2007/SR.44).
266 - في الجلسة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، تلا أمين المجلس بياناً عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشاريع القرارات الموصى باعتمادها في تقرير المنتدى الدائم (انظر E/2007/43، الفصل الأول - ألف، مشروعا المقررين الأول والثاني) (انظر E/2007/SR.44).

The EU fully supported all the draft decisions recommended in the report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-second session (IDB.32/2).
31- وأضافت أن الاتحاد الأوروبي يؤيد تأييدا كاملا جميع مشاريع المقررات الموصى بها في تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين (IDB.32/2).

A. draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the
مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A. draft decisions recommended by the Permanent Forum for adoption by the Council
ألف - مشاريع المقررات التي يوصي المنتدى الدائم المجلس باعتمادها

draft decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-fifth special session
باء - مشاريع المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين

I. draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council
مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي