"draft declaration and draft" - Translation from English to Arabic

• مشروع اﻹعلان ومشروع
• مشروع إعلان ومشروع
• بمشروع اﻹعلان ومشروع
• ومشروع إعلان ومشروع
• مشروع البيان ومشروع
• لمشروع اﻹعلان ومشروع

Consideration of the draft declaration and draft programme of action
النظر في مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

The elaboration of a draft declaration and draft programme of action to be adopted at the Summit would shortly be taken up in informal consultations.
وستجري قريبا مشارات غير رسمية حول مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل اللذين سيعتمدهما مؤتمر القمة.

VI. Note prepared by the Secretariat on elements mentioned for the draft declaration and draft programme of action . 50
السادس مذكرة أعدتها اﻷمانة العامة بشأن العناصر المذكورة ﻹدراجها في مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

The Secretary-General has prepared a draft declaration and draft programme of action for consideration by the Preparatory Committee at its second session.
وقد أعد اﻷمين العام مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل لكي تنظر فيهما اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

A draft declaration and draft Programme of Action will be submitted to the heads of State and Government meeting in Copenhagen.
وسيعرض مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل على رؤساء الدول والحكومات المجتمعين في كوبنهاغن.

4. Outcome of the World Summit for Social Development: draft declaration and draft programme of action.
٤ - نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل.

Item 4. Outcome of the World Summit for Social Development: draft declaration and draft programme of action
البند ٤ - نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

Issuance of the draft declaration and draft programme of action, June/July 1994;
إصدار مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل، حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٤؛

draft declaration and draft PROGRAMME OF ACTION
مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

III. OUTCOME OF THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT: draft declaration and draft PROGRAMME OF ACTION . 25 - 78 10
نتائــج مؤتمــر القمــة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل

Although preparatory endeavours for the Summit had been slower than anticipated, he was confident that an acceptable draft declaration and draft programme of action would soon be forthcoming as a vehicle for the advancement of social development into the next century.
ورغم أن المساعي التحضيرية لمؤتمر القمة أبطأ مما كان متوقعا، فهو واثق من أنه سيتم التوصل قريبا إلى مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل مقبولين كسبيل للنهوض بالتنمية الاجتماعية في العقد القادم.

A/CONF.166/PC/L.13 Outcome of the World Summit for Social Development: draft declaration and draft programme of action, note by the Secretary-General
A/CONF.166/PC/L.13 نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل، مذكرة من اﻷمين العام

Note by the Secretary-General transmitting additional proposals for the draft declaration and draft programme of action (A/CONF.166/L.2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مقترحات إضافية تتعلق بمشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل (A/CONF.166/L.2)

" 20. Decides to establish an inter-sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, draft declaration and draft programme of action for the World Conference;
" 20 - تقرر أن تُنشئ فريقا عاملا مشتركا بين الدورات يجتمع لمدة خمسة أيام عمل بغية مواصلة إعداد مشروع جدول أعمال ومشروع إعلان ومشروع برنامج عمل للمؤتمر العالمي؛

At the second meeting also, the Preparatory Committee agreed on working documents to serve as the basis for further discussions on the draft declaration and draft action plan.
وفي الاجتماع الثاني أيضا اتفقت اللجنة التحضيرية على وثائق العمل التي ستستخدم أساسا للمزيد من المناقشات بشأن مشروع البيان ومشروع خطة العمل.

54. Although the latest round of informal consultations for the World Summit for Social Development had been successful, the intergovernmental negotiations on the exact wording of the draft declaration and draft programme of action had not yet begun.
٥٤ - وقال في اختتام بيانه إنه رغم نجاح الدورة اﻷخيرة من المشاورات غير الرسمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، فإن المفاوضات الحكومية الدولية بشأن الصياغة الدقيقة لمشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل لم تبدأ بعد.