"draft final document of the" - Translation from English to Arabic

• مشروع الوثيقة الختامية
• مشروع الوثيقة النهائية

Consideration of the draft final document of the special session
بـاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية

The Committee had also considered the draft final document of the Conference and agreed to recommend it to the Conference for adoption.
ونظرت اللجنة أيضا في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر ووافقت على رفع توصية إلى المؤتمر لاعتمادها.

He suggested that the exchange of views should continue, if necessary, at the afternoon meeting, followed by the consideration of the draft final document of the Conference.
واقترح مواصلة تبادل الآراء، عند اللزوم، خلال جلسة بعد الظهر، والشروع بعد ذلك في بحث مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

draft final document of the Sixth Review Conference
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي السادس

draft final document of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
مشروع الوثيقة النهائية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005

draft final document of the Seventh Review Conference
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي السابع

The Preparatory Committee will have before it the draft final document of the Conference.
وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Note by the Secretary-General of the Conference on the draft final document of the Conference
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

5. Many of the proposals made in the Committee could serve as a basis for the draft final document of the United Nations Conference on the Indian Ocean.
٥ - وأردف يقول إن في اﻹمكان استخدام معظم المقترحات التي طرحت على اللجنة كأساس لوضع مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمحيط الهندي.

draft final document of the CONFERENCE
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

2. In response to those resolutions, the draft final document of the Conference, which is annexed to the present note, has been prepared.
٢ - واستجابة لهذين القرارين، أعد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، المرفق بهذه المذكرة.

A/CONF.171/PC/5 7 Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference
A/CONF.171/PC/5 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

draft final document of the Third Review Conference (CCW/CONF.III/7/Add.7)
- مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/7/Add.7)

draft final document of the Third Review Conference (CCW/CONF.III/7/Add.7/Amend.1)
- مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/7/Add.7/Amend.1)

B. Consideration of the draft final document of the special session
باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية

Subsequently, members agreed to the establishment of a working group of the Millennium Summit of the Security Council to be chaired by the Permanent Representative of Mali to deliberate on the draft final document of the Summit.
ووافق الأعضاء في وقت لاحق على إنشاء فريق عمل معني باجتماع قمة الألفية لمجلس الأمن يرأسه الممثل الدائم لمالي للتداول في مشروع الوثيقة الختامية لاجتماع القمة.

Many important recommendations of the Minsk Conference were included in the draft final document of the present special session of the General Assembly.
وكثير من التوصيات الهامة التي أصدرها مؤتمر مينسك أدرجت في مشروع الوثيقة النهائية للدورة الاستثنائية الحالية للجمعية العامة.