"draft general comment on article" - Translation from English to Arabic

• مشروع التعليق العام على المادة
• مشروع تعليق عام على المادة
• مشروع التعليق العام بشأن المادة
• مشروع تعليق عام بشأن المادة
• بمشروع التعليق العام على المادة
• بمشروع التعليق العام بشأن المادة
• مشروع تعليق عام عن المادة

draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع التعليق العام على المادة 4 من العهد

2063rd meeting The Committee considered the draft general comment on article 2.
الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2.

draft general comment on article 14 of the Covenant
مشروع التعليق العام على المادة 14 من العهد

draft general comment on article 25 of the Covenant
مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد

draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع التعليق العام بشأن المادة 4 من العهد

draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد

While it needed to be addressed, the draft general comment on article 19 was not the best place for it.
وفي حين أنه يتعين معالجة هذا الموضوع، إلا أن مشروع التعليق العام على المادة 19 ليس هو المكان المناسب لذلك.

The Committee began its consideration of the draft general comment on article 4.
بدأت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 4.

The Committee continued its consideration of the draft general comment on article 4.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 4.

Under this item, the Committee will continue consideration of the draft general comment on article 12 and consider the draft general comment on article 3.
ستواصل اللجنة في إطار هذا البند النظر في مشروع التعليق العام على المادة 12 وستنظر في مشروع التعليق العام على المادة 3.

The Committee then continued its consideration of a draft general comment on article 3 of the Covenant.
ثم واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة ٣ من العهد.

draft general comment on article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/51/CRP.3) (continued)
مشروع التعليق العام على المادة ٥٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/51/CRP.3) )تابع(

58. The CHAIRMAN recalled that the draft general comment on article 25 had been introduced by the Chairman/Rapporteur of the Working Group on Article 40 at an earlier meeting.
٨٥- الرئيس ذكﱠر بأن مشروع التعليق العام على المادة ٥٢ مشروع قدمه رئيس/مقرر فريق العمل المعني بالمادة ٠٤ في جلسة سابقة.

Mr. Neuman spoke of the procedure for finalizing the draft general comment on article 9 and indicated how States parties could contribute to the draft.
وتحدث السيد نومان عن الإجراء المتعلق باعتماد مشروع التعليق العام على المادة 9 وأشار إلى الكيفية التي يمكن بها للدول الأطراف أن تساهم في المشروع.

The Committee resumed its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
استأنفت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

The Committee continued its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

379. At its sixty-sixth session, Mr. Scheinin submitted a draft general comment on article 4.
379- وفي الدورة السادسة والستين قدم السيد شانين مشروع تعليق عام على المادة 4.

It had examined the draft general comment on article 27, and had put forward a number of suggestions for the Committee's consideration.
وقد تناول بالبحث مشروع التعليق العام بشأن المادة 27، وتقدم بعدد من الاقتراحات لكي تنظر فيها اللجنة.

He was not convinced that the question should be addressed in the draft general comment on article 14, or at any rate in paragraph 16.
واختتم المتحدث كلمته قائلاً إنه ليس مقتنعاً بمناسبة التطرق إلى هذه المسألة في مشروع التعليق العام بشأن المادة 14، أو على الأقل في الفقرة 16.

The Committee considered a draft general comment on article 3 of the Covenant.
نظرت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن المادة ٣ من العهد.

The Committee against Torture held a meeting with States parties, non-governmental organizations (NGOs) and other stakeholders, in November 2011, to discuss a draft general comment on article 14 of the Convention.
وعقدت لجنة منع التعذيب، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اجتماعاً مع الدول الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من أصحاب المصلحة لمناقشة مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من الاتفاقية.

100. Lord COLVILLE proposed, in the light of the deletion of paragraph 2, that only the final sentence of paragraph 3, on the draft general comment on article 4 submitted by Mr. Scheinin, should be retained.
100- اللورد كولفيل قال إنه يقترح ، نظرا لحذف الفقرة 2 عدم الإبقاء في الفقرة 3 إلا على الجملة الأخيرة المتعلقة بمشروع التعليق العام على المادة 4، الذي قدمه السيد شاينين.

2. The Committee decided to include Ronald McCallum and Amna Ali Al Suwaidi in the Working Group on a draft general comment on article 12 of the Convention.
2- وقررت اللجنة أن تضيف السيد رونالد ماك كالوم والسيدة آمنة علي السويدي إلى عضوية الفريق العامل المعني بمشروع التعليق العام بشأن المادة 12 من الاتفاقية.

378. At its sixty-second session, Mr. Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12.
378- في الدورة الثانية والستين للجنة قدم السيد أتلاين مشروع تعليق عام عن المادة 12.