"draft general comments" - Translation from English to Arabic

• مشاريع التعليقات العامة
• مشروع التعليقات العامة
• مشروع تعليقات عامة

The Committee also discussed progress regarding its draft general comments.
وناقشت اللجنة أيضاً التقدم المحرز في إعداد مشاريع التعليقات العامة.

This includes the consideration of States parties' reports and days of general discussion, as well as discussions on draft general comments.
ويشمل ذلك النظر في تقارير الدول الأطراف وأيام المناقشات العامة فضلا عن المناقشات التي تجري بشأن مشاريع التعليقات العامة.

This includes the consideration of States parties' reports and days of general discussion, as well as discussions on draft general comments.
ويشمل ذلك النظر في تقارير الدول الأطراف، وأيام المناقشات العامة، فضلا عن المناقشات التي تجري بشأن مشاريع التعليقات العامة.

Following a decision taken by the Committee during its fifty-fifth session, discussion of draft general comments will henceforth be dealt with under a separate agenda item.
وفقاً لمقرر اتخذته اللجنة خلال دورتها الخامسة والخمسين، ستجري من اﻵن فصاعداً مناقشة مشروع التعليقات العامة في إطار بند مستقل في جدول اﻷعمال.

The Committee must also decide on a suitable moment for considering, in public session, the report on follow—up procedures, and determine priorities for the purpose of completing the draft general comments.
وكذلك يجب على اللجنة أن تعين الوقت المناسب للنظر في دورة عامة في التقرير الخاص بإجراءات المتابعة وأن تحدد اﻷولويات بغية استكمال مشروع التعليقات العامة.

Additionally, the Committee requested that an extraordinary meeting of its pre-sessional working group be held immediately before its eighteenth session to discuss a number of draft general comments defining the contents of articles of the Covenant.
وطلبت اللجنة بالاضافة إلى ذلك أن يعقد قبل دورة اللجنة الثامنة عشرة مباشرة اجتماع استثنائي لفريقها العامل لما قبل الدورات ليناقش عدداً من مشاريع التعليقات العامة التي تعرﱢف محتويات مواد العهد.

Since that provision contained elements that were of relevance to the work of all the treaty bodies, the High Commissioner welcomed the Committee's decision in principle to circulate revised draft general comments to other treaty bodies and interested
وإذ تضمنت هذه المادة عناصر ذات صلة بعمل جميع الهيئات التعاهدية، رحبت المفوضة السامية من حيث المبدأ بقرار اللجنة تعميم مشاريع التعليقات العامة المنقحة على الهيئات التعاهدية الأخرى والوكالات المهتمة للتعليق عليها.

The draft general comments and draft general recommendations should reach the Secretariat by 1 September 1993 so that they could be translated and circulated to the other members of the Committee well in advance of the thirteenth session of the Committee.
وينبغي أن تصل مشاريع التعليقات العامة ومشاريع التوصيات العامة الى اﻷمانة بحلول ١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، لكي يتسنى ترجمتها وتعميمها على أعضاء اللجنة اﻵخرين قبل انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة بوقت كاف.

In addition, it issued general comment No. 13 (2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence and started its work on the five draft general comments listed in paragraph 47.
وإضافة إلى ذلك، أصدرت اللجنة التعليق العام رقم 13(2011) المتعلق بحق الطفل في التحرر من كل أشكال العنف، وبدأت عملها بشأن مشاريع التعليقات العامة الخمسة الوارد ذكرها في الفقرة 47.

Where appropriate, the Committee may circulate the draft general comments for comment among United Nations human rights mechanisms, United Nations Special Procedures, United Nations bodies and specialized agencies, national human rights institutions, non-governmental organizations, as well as individual experts, before their finalization.
2- يجوز للجنة أن تعمم، بحسب الاقتضاء، مشاريع التعليقات العامة بين آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، والإجراءات الخاصة للأمم المتحدة، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، وفرادى الخبراء، لإبداء التعليق عليها قبل وضعها في صيغتها النهائية.

- Preparation of substantive papers for the consideration of the Committee, such as (draft) general comments and papers for the purpose of the days of general discussion.
- إعداد أوراق موضوعية كي تنظر فيها اللجنة، من قبيل (مشروع) التعليقات العامة وأوراق لغرض أيام المناقشة العامة.

The Association submitted comments on the Committee's draft general comments on article 14 (2011).
وقدمت الرابطة تعليقات على مشروع التعليقات العامة للجنة على المادة 14 (2011).

At present the Human Rights Committee is considering draft general comments on gender equality (art. 3) and on derogations and states of emergency (art. 4).
وتنظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حالياً في مشروع التعليقات العامة على المساواة بين الجنسين (المادة 3) وعلى الاستثناءات وحالات الطوارئ (المادة 4).

Under this item, the Committee will discuss the results of the day of general discussions on article 12 and decide on the way forward (establish a working group to work on a draft general recommendations or draft general comments).
ستناقش اللجنة، في إطار هذا البند، نتائج يوم المناقشة العامة بشأن المادة 12 وتبت في كيفية المضي قُدماً في العمل (إنشاء فريق عامل يُعنى بوضع مشروع توصيات عامة أو مشروع تعليقات عامة).