"draft general recommendation on" - Translation from English to Arabic

• مشروع توصية عامة بشأن
• مشروع التوصية العامة بشأن
• بمشروع التوصية العامة بشأن
• بمشروع توصية عامة بشأن
• مسودة توصية عامة بشأن
• لمشروع توصية عامة بشأن

The Committee was also working on a Draft general recommendation on older women, which Dominica could make use of when preparing a special policy on older women.
وذكرت أن اللجنة تتناول حاليا أيضا مشروع توصية عامة بشأن كبيرات السن يمكن أن تستفيد منها دومينيكا لدى إعدادها سياسة خاصة بشأن هذه الفئة.

The Committee will also have before it a Draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
وسيُعرض على اللجنة أيضا مشروع توصية عامة بشأن الآثار الاقتصادية للزواج وفسخ عقد الزواج.

Member of WG in CEDAW for a Draft general recommendation on Migrant Women
عضوة في الفريق العامل في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعني بوضع مشروع توصية عامة بشأن المهاجرات

Working paper containing the Draft general recommendation on article 12
ورقة عمل تتضمن مشروع التوصية العامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية

The Committee decided to finalize the adoption of the Draft general recommendation on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations during its fifty-sixth session.
قررت اللجنة أن تنتهي خلال دورتها السادسة والخمسين من إجراءات اعتماد مشروع التوصية العامة بشأن دور المرأة في منع نشوب النزاعات وفي حالات النزاع وما بعد النزاع.

30. No action was taken with respect to the Draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
30 - لم يُتخذ أي إجراء فيما يتعلق بمشروع التوصية العامة بشأن النتائج الاقتصادية المترتبة على الزواج وفسخه.

Draft general recommendation on article 4, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
مشروع توصية عامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

He pointed out that during its upcoming session, the Committee would discuss a Draft general recommendation on people of African descent and called for the experts of the Working Group to contribute to it.
وأشار إلى أن اللجنة ستناقش، في دورتها المقبلة، مشروع توصية عامة بشأن المنحدرين من أصل أفريقي، وأهاب بخبراء الفريق العامل المساهمة فيه.

(a) Draft general recommendation on article 12 of the Convention (CEDAW/C/1999/WG.II/WP.2);
)أ( مشروع توصية عامة بشأن البند ١٢ من الاتفاقية (CEDAW/C/1999/WG.II/WP.2)؛

Text of a Draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on special temporary measures (CEDAW/C/2003/II/WP.1)
نص مشروع توصية عامة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة (CEDAW/C/2003/II/WP.1)

CEDAW/C/1998/II/WG.II/WP.2 Draft general recommendation on article 12
C EDAW/C/1998/II/WG.I/WP.2 مشروع توصية عامة بشأن المادة ٢١

1. Draft general recommendation on article 12
١ - مشروع توصية عامة بشأن المادة ١٢

(a) Draft general recommendation on article 12 of the Convention prepared by a member of the Committee (CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.1);
)أ( مشروع توصية عامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية، أعده أحد أعضاء اللجنة CEDAW/C/) 1998/1/WG.II/WP.1(؛

2. Draft general recommendation on article 12
٢ - مشروع توصية عامة بشأن المادة ٢١

Draft general recommendation on articles 7 and 8 of the Convention (CEDAW/C/1997/WG.II/WP.1)
مشروع توصية عامة بشأن المادتين ٧ و٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1997/WG.II/WP.1(

At its nineteenth session, the Committee agreed that the Secretariat should make the text of the Draft general recommendation on article 12 of the Convention available along with proposals for amendment.
ووافقت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، على أن تقدم اﻷمانة العامة نص مشروع التوصية العامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية مشفوعا بمقترحات من أجل التعديل.

CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.1 Draft general recommendation on article 12
CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.1 مشروع التوصية العامة بشأن المادة ٢١

CEDAW/C/1997/WG.II/WP.1 Draft general recommendation on articles 7 and 8
CEDAW/C/1997/WG.II/WP.1 مشروع التوصية العامة بشأن المادتين ٧ و ٨

The Government is reviewing the concept note on the Draft general recommendation on older women and protection of their human rights as discussed at the 44th session of CEDAW Committee held in August 2009.
163 - تعكف الحكومة على مراجعة المذكرة المفاهيمية المتعلقة بمشروع التوصية العامة بشأن النساء المتقدمات بالسن وحماية ما لهن من حقوق الإنسان وفق ما جرت مناقشته في الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التي عُقدت في آب/أغسطس 2009.

At its eighteenth session the Committee agreed to continue to work on a Draft general recommendation on women’s health (article 12).
وفي الدورة الثامنة عشرة، وافقت اللجنة على مواصلة العمل المتعلق بمشروع توصية عامة بشأن صحة المرأة )المادة ٢١(.

56. During the fifty-third session, the Committee reviewed the Draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
56 - استعرضت اللجنة خلال الدورة الثالثة والخمسين مسودة توصية عامة بشأن النتائج الاقتصادية المترتبة على الزواج وفسخه.

Working Group of the Whole: discussion of a Draft general recommendation on article 4.1 of the Convention
الفريق العامل الجامع: مناقشة لمشروع توصية عامة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية