"draft guide to enactment of" - Translation from English to Arabic

• مشروع دليل اشتراع
• مشروع دليل لسن
• مشروع دليل تشريع
• مشروع دليل سن
• في مشروع الدليل الخاص

draft Guide to Enactment of the uniform rules on electronic signatures
مشروع دليل اشتراع القواعد الموحدة بشأن التوقيعات الالكترونية

The Working Group completed the review and adopted the draft Guide to Enactment of the Model Law at its thirty-eighth session.
كما أنجز الفريق العامل استعراض مشروع دليل اشتراع القانون النموذجي واعتمده خلال دورته الثامنة والثلاثين.

draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures
مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية

E. draft Guide to Enactment of the Model Law . 205 - 208 47
مشروع دليل لسن القانون النموذجي

98. The Commission engaged in a discussion on the draft Guide to Enactment of the Model Law on Goods, Construction and Services on the basis of document A/CN.9/394.
٨٩ - دخلت اللجنة في مناقشة حول مشروع دليل تشريع القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات على أساس الوثيقة A/CN.9/394.

23. The Working Group discussed the draft Guide to Enactment of the uniform rules.
23- وبحث الفريق العامل مسائل مشروع دليل اشتراع القواعد الموحدة.

draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures
3- مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية

Item 3. draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures
البند 3- مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية

draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures
ثالثا- مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية

3. draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
3 - مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.

19. The Working Group reviewed the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
19 - استعرض الفريق العامل مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.

III. draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures
ثالثا - مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية

Finally, it was recalled that the issue of the rights of third parties was addressed in the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
وأخيرا، أشير إلى أن مسألة حقوق الأطراف الثالثة معالجة في مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود.

draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Uniform Rules on Electronic Signatures: Note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.86);
(ب) مشروع دليل اشتراع قواعد الأونسيترال الموحدة بشأن التوقيعات الالكترونية: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.86)؛

This Note introduces a proposal for two annexes to Part III of a draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement that would explain changes made to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
تقدِّم هذه المذكّرة مقترحاً بشأن مُرفَقين يُلحَقان بالجزء الثالث من مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي، وهما يبيِّنان التغييرات التي أُدخلت على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات لعام 1994.

This Note introduces a proposal for a chapter in a draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement that would explain changes made to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, covering the preamble and provisions of chapters I and II of the 1994 Model Law.
تقدّم هذه المذكّرة مقترحاً بشأن إدراج فصل في مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي، يشرح التغييرات التي أُدخلت على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات لعام 1994، وهي تشمل الديباجة وأحكام الفصلين الأول والثاني من القانون النموذجي لعام 1994.

The Working Group discussed the draft Guide to Enactment of the draft Model Law on the basis of the notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.86 and WP.86/Add.1).
7- وبحث الفريق العامل مشروع دليل اشتراع القانون النموذجي استنادا الى المذكرتين اللتين أعدتهما الأمانة A/CN.9/WG.IV/WP.86) و (WP.86/Add.1.

3. draft Guide to Enactment of the Model Law .... 60 - 62 13
٣ - مشروع دليل لسن القانون النموذجي

E. draft Guide to Enactment of the Model Law
هاء - مشروع دليل لسن القانون النموذجي

The word " analogous " should be replaced by " similar " and an explanation could be included in the draft Guide to Enactment of the Model Law (A/CN.9/426).
وينبغي الاستعاضة عن لفظة " مماثلة " بلفظة " مشابهة " ، ويمكن إدراج توضيح في مشروع دليل تشريع القانون النموذجي (A/CN.9/426).

After discussion, the Working Group decided that the discussion of incorporation by reference should be reflected in the draft Guide to Enactment of the Model Law.
وبعد المناقشة، قرر الفريق العامل أن يعكس مناقشة، اﻹدراج بالاشارة في مشروع دليل سن القانون النموذجي.

II. CONSIDERATION OF THE draft Guide to Enactment of THE UNCITRAL
ثانيا - النظر في مشروع الدليل الخاص بسن قانون اﻷونسيترال