"draft multi-year workplan" - Translation from English to Arabic

• مشروع خطة العمل المتعددة السنوات
• مشروع خطة عملها المتعددة السنوات

The Chairperson of the CST will provide input to the CRIC on this preliminary consideration of the draft multi-year workplan of the CST.
وسيقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا إسهامات إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن عملية النظر أولياً في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بلجنة العلم والتكنولوجيا.

Consideration of the draft multi-year workplan for the Global Mechanism
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2010-2013)

In paragraph 18 of the same decision the GM was further requested to present its proposed draft multi-year workplan and two-year work programme to CRIC 7 for review and subsequently to COP 9 for consideration and adoption.
وفي الفقرة 18 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف من الآلية العالمية أيضاً تقديم مشروع خطة عملها المتعددة السنوات وبرنامج عملها لفترة السنتين المقترحين إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل استعراضهما ثم إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف كي ينظر فيهما ويعتمدهما.

Consideration of the draft multi-year workplan for the secretariat (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بالأمانة (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Global Mechanism
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بالآلية العالمية (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات (2010-2013) الخاصة بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Consideration of the draft multi-year workplan for the secretariat (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Global Mechanism (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية (2010-2013)

draft multi-year workplan for the GM (2012-2015) (ICCD/CRIC(10)/5)
(د) مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية (2012-2015) (ICCD/CRIC(10)/5)؛

draft multi-year workplan for the Committee on Science and Technology (2012 - 2015).
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا (2012-2015).

draft multi-year workplan for the secretariat (2012 - 2015).
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة (2012-2015).

draft multi-year workplan for the Global Mechanism (2012 - 2015).
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية (2012-2015).

51. Concerning the performance review, the GM was requested to present its proposed draft multi-year workplan to the CRIC for review and subsequently to COP for consideration and adoption. Like the secretariat, its future performance reports should replace the documents previously submitted by the GM on its policies, operational modalities and activities.
51- وفيما يتعلق باستعراض الأداء، طُلب إلى الآلية العالمية تقديم مشروع خطة عملها المتعددة السنوات إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل استعراضها؛ ثم إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها ويعتمدها؛ وكما هو الحال بالنسبة للأمانة، ينبغي أن يستعاض عن الوثائق التي كانت تقدمها الآلية العالمية سابقاً بشأن سياساتها العامة وطرائق التنفيذ والأنشطة بتقاريرها المقبلة عن الأداء.