"draft organization of work for" - Translation from English to Arabic

• مشروع تنظيم أعمال

The proposed draft organization of work for the session is before the Commission.
ومعروض على اللجنة مشروع تنظيم أعمال الدورة المقترح.

The proposed draft organization of work for the session is also before the Commission.
ومعروض على اللجنة أيضا مشروع تنظيم أعمال الدورة المقترح.

19. The Bureau recommended the adoption of the draft organization of work for the forty-sixth session of the Commission.
19 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة.

20. The Bureau recommended the adoption of the draft organization of work for the forty-seventh session of the Commission.
20 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال الدورة السابعة والأربعين للجنة.

25. The Bureau recommended the adoption of the draft organization of work for the forty-fourth session of the Commission.
25 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

17. The Bureau recommended the adoption of the draft organization of work for the forty-fifth session of the Commission.
17 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

4/3 draft organization of work for the International Conference on Financing for Development
المقرر 4/3 - مشروع تنظيم أعمال المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

25. The Bureau recommended the adoption of the draft organization of work for the forty-third session of the Commission.
25 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

7. The Chairperson drew the attention of the Group of Experts to the draft organization of work for the session (GEGN/24/3 and GEGN/24/2/Add 1).
7 - لفتت الرئيسة انتباه فريق الخبراء إلى مشروع تنظيم أعمال الدورة (GEGN/24/3 و GEGN/24/2/Add 1).

A draft organization of work for the Conference (A/CONF.183/2, part four) is proposed by the Preparatory Committee for the consideration of the Conference.
وقد اقترحت اللجنة التحضيرية مشروع تنظيم أعمال المؤتمر، لكي ينظر فيه المؤتمر )A/CONF.183/2، الجزء الرابع(.

At its 5th meeting, on 25 January, the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development decided to recommend the following draft organization of work for the Conference:
قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، أن توصي بأن يكون مشروع تنظيم أعمال المؤتمر على النحو التالي:

1. The draft organization of work for the fourth session of the Commission on Science and Technology for Development, annexed to the present note, has been prepared to facilitate the consideration of agenda items within the time-frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.
1- أعد مشروع تنظيم أعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، المرفق بهذه المذكرة، تيسيراً للنظر في بنود جدول الأعمال ضمن الإطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.

1. The draft organization of work for the third session of the Commission on Science and Technology for Development, annexed to the present note, has been prepared to facilitate the consideration of agenda items within the time-frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.
١- أعد مشروع تنظيم أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، المرفق بهذه المذكرة، تيسيراً للنظر في بنود جدول اﻷعمال داخل اﻹطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.

1. The draft organization of work for the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development, annexed to the present note, has been prepared to facilitate the consideration of agenda items within the time-frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.
1- أُعد مشروع تنظيم أعمال الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، المرفق بهذه المذكرة، بغرض تيسير النظر في بنود جدول الأعمال ضمن الإطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.

46. At the same meeting, after statements were made by the Vice-Chairman of the Committee, Jana Simonová (Czech Republic) and the representative of the Sudan, the Committee approved the draft organization of work for the Conference for adoption by the Conference (see chap. VII, sect. A, decision 4/3).
46 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من نائب رئيس اللجنة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) وممثل السودان ببيان، وأقرت اللجنة مشروع تنظيم أعمال المؤتمر لكي يعتمده المؤتمر (انظر الفصل السابع، الفرع ألف، المقرر 4/3).