"draft outcome documents" - Translation from English to Arabic

• مشروع الوثائق الختامية
• بمشاريع الوثائق الختامية
• مشروعات الوثائق

draft outcome documents of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
مشروع الوثائق الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

8. Consideration of the draft outcome documents of the Conference.
8 - النظر في مشروع الوثائق الختامية للمؤتمر.

Consideration of the draft outcome documents of the Conference
النظر في مشروع الوثائق الختامية للمؤتمر

The Main Committee and its working groups, if any, will meet to consider all outstanding matters relating to the draft outcome documents of the International Meeting.
ستجتمع اللجنة الرئيسية والأفرقة العاملة فيها، إن وُجدت، للنظر في جميع المسائل التي لم يبت فيها المتصلة بمشاريع الوثائق الختامية للاجتماع الدولي.

However, Greenpeace attended the pre-meeting to the Summit organised by the United Nations and in the months prior to the summit commented on the draft outcome documents in order to work towards progress, especially in the areas of disarmament, corporate accountability, trade and climate change. 2. INTERNATIONAL COUNCIL OF VOLUNTARY AGENCIES (ICVA)
ومع ذلك، فقد حضرت غرينبيس الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة الذي نظمته الأمم المتحدة، كما قامت في الشهور السابقة علي انعقاد مؤتمر القمة بالتعليق علي مشروعات الوثائق الخارجة من هذه الاجتماعات، بغرض إحراز تقدم، وبالذات في مجالات نزع السلاح، ومسؤولية الشركات، والتجارة، وتغير المناخ.

Item 8 Consideration of the draft outcome documents of the Conference
البند 8 - النظر في مشروع الوثائق الختامية للمؤتمر

The present document contains the following draft outcome documents of the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects:
تتضمن هذه الوثيقة مشروع الوثائق الختامية التالية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه:

The present document contains the following draft outcome documents of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects:
تتضمن هذه الوثيقة مشروع الوثائق الختامية التالية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه:

L. Consideration of the draft outcome documents of the Conference
لام - النظر في مشروع الوثائق الختامية

14. Agrees that the Preparatory Committee, taking into account the dialogue held during its third session, will decide on the nature of the outcome of the International Conference on Financing for Development no later than at its resumed third session in order to guide the Facilitator in the continued intergovernmental negotiations and in the preparation of the draft outcome documents.
14 - توافق على أن تتخذ اللجنة التحضيرية، آخذة في الاعتبار الحوار الذي أجري خلال دورتها الثالثة، قرارا بشأن طبيعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وذلك في موعد لا يتجاوز انعقاد دورتها الثالثة المستأنفة من أجل توجيه الميسِّر في المفاوضات الحكومية الدولية المستمرة وفي إعداد مشروع الوثائق الختامية.

(g) draft outcome documents of the Conference (A/CONF.192/2012/RC/L.4 and Rev.1 and A/CONF.192/2012/RC/CRP.3 and Rev.1-3, issued as informal papers);
(ز) مشروع الوثائق الختامية للمؤتمر (A/CONF.192/2012/RC/L.4 و Rev.1 و A/CONF.192/2012/RC/CRP.3 و Rev.1-3 - الصادرة كأوراق غير رسمية)()؛

14. Agrees that the Preparatory Committee, taking into account the dialogue held during its third session, will decide on the nature of the outcome of the International Conference on Financing for Development no later than at its resumed third session in order to guide the Facilitator in the continued intergovernmental negotiations and in the preparation of the draft outcome documents.
14 - توافق على أن تتخذ اللجنة التحضيرية، آخذة في الاعتبار الحوار الذي أجري خلال دورتها الثالثة، قرارا بشأن طبيعة النتيجة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية وذلك في موعد لا يتجاوز انعقاد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية من أجل توجيه الميسر في المفاوضات الحكومية الدولية المستمرة وفي إعداد مشروع الوثائق الختامية.

(b) The Main Committee and its working groups, if any, will meet from 10 to 12 January to consider all outstanding matters relating to the draft outcome documents of the International Meeting;
(ب) تجتمع اللجنة الرئيسية وأفرقتها العاملة، إن وجدت، في الفترة من10() إلى 12 كانون الثاني/يناير للنظر في جميع المسائل المعلقة المتصلة بمشاريع الوثائق الختامية للاجتماع الدولي؛

22. The Alliance also believed that prior informal consultations, referred to in paragraph 6, would be crucial for making final preparations for the meeting, given that the 14-16 April 2004 preparatory meeting would be the first and only opportunity to meet with partners to negotiate the draft outcome documents of the international meeting.
22 - ومضى يقول إن التحالف يعتقد أيضاً أن المشاورات غير الرسمية السابقة، المشار إليها في الفقرة 6، ستكون حاسمة في إنجاز الاستعدادات النهائية للاجتماع، حيث أن اللقاء التحضيري الذي سيعقد في الفترة من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2004 سيكون أول وآخر فرصة للقاء مع الشركاء للتفاوض حول مشروعات الوثائق التي ستخرج من هذا الاجتماع الدولي.