"draft outcome of" - Translation from English to Arabic

• مشروع نتائج
• مشروع الوثيقة الختامية
• لمشروع الوثيقة الختامية
• مشروع محصلة

draft outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

draft outcome of THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT:
مشروع نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

General debate on the world financial and economic crisis and its impact on development: consideration of the draft outcome of the Conference
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

4. Consideration of the draft outcome of the Conference.
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Chairman's text of the draft outcome of the Conference
نص الرئيس لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

The Chairman of the PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT, together with the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, will hold an information session on document A/CONF.166/PC/L.22 (draft outcome of the World Summit for Social Development: draft declaration and draft programme of action) on Friday, 16 December 1994, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يقوم رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بالاشتراك مع وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، بعقد جلسة إعلامية بشأن الوثيقة A/CONF.166/PC/L.22 )مشروع محصلة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل(، في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع ٦.

4. draft outcome of the World Summit for Social Development: draft declaration and draft programme of action.
٤ - مشروع نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل.

16. At its ninth meeting, on 24 February 2011, the working group considered and adopted the following draft outcome of the review.
16- في الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير 2011، نظر الفريق العامل في مشروع نتائج الاستعراض التالية وأقرها.

4. Consideration of the draft outcome of the Conference
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

At its first session, the Committee will prepare the draft outcome of the Conference and initiate negotiations on the text.
ستعد اللجنة، خلال دورتها الأولى، مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر وستشرع في إجراء مفاوضات بشأن نص الوثيقة.

The sessions of the Intergovernmental Preparatory Committee will be devoted to negotiations of the draft outcome of the Conference.
وستكرس دورتا اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لإجراء مفاوضات بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

IV. Consideration of the draft outcome of the Conference
رابعا - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Note by the Secretariat transmitting the draft outcome of the Conference
مذكرة تحيل بها الأمانة العامة مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

21. The Preparatory Committee decided to annex the Chairman's text of the draft outcome of the Conference to the present report.
21 - كما قررت اللجنة التحضيرية إرفاق نص الرئيس لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر بهذا التقرير.

22. The Preparatory Committee also decided to consider and take action on the Chairman's text of the draft outcome of the Conference at its second session, to be held in Almaty from 25 to 27 August 2003.
22 - وقررت اللجنة التحضيرية أيضا النظر في نص الرئيس لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر واتخاذ إجراء بشأنه في دورتها الثانية المقرر عقدها في آلماتي في الفترة من 25 حتى 27 آب/ أغسطس 2003.

The Chairman of the PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT, together with the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sus-tainable Development, will hold an information session on document A/CONF.166/PC/L.22 (draft outcome of the World Summit for Social Development: draft declaration and draft programme of action) on Friday, 16 December 1994, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يقوم رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بالاشتراك مع وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، بعقد جلسة إعلامية بشأن الوثيقة A/CONF.166/PC/L.22 )مشروع محصلة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل(، في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع ٦.