"draft provisional agenda for the forty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين
• مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين

draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للّجنة الفرعية القانونية

draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

9. draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Legal Subcommittee
9- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للّجنة الفرعية القانونية

draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة

draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommission
مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية

draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة

XIII. draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee
ثالث عشر- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

The Working Group of the Whole, convened pursuant to paragraph 7 of that resolution, considered the draft provisional agenda for the forty-ninth session.
ونظر الفريق العامل الجامع، الذي دُعي إلى الانعقاد مجدّداً، عملا بالفقرة 7 من القرار المذكور، في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين.

F. draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee
واو- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

11. draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee
11- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

443. The draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Committee is set out below.
443 - ويرد أدناه مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة.

38. The following is the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Committee:
38- فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة:

10. draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year workplans.
10- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع التي يُعتزم تناولها كمواضيع/بنود منفردة للمناقشة أو ضمن إطار خطط عمل متعدّدة السنوات.

draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission (E/CN.5/2010/L.1)*
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة (E/CN.5/2010/L.1)*

It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission (E/CN.6/2004/L.8), which was introduced by the Director of the Division for the Advancement of Women.
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة تضم مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة (E/CN.6/2004/L.8) وقد عرضتها مديرة شعبة النهوض بالمرأة.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Committee (Economic and Social Council resolution 1894 (LVII))
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة (قرار لجنة الخدمة المدنية الدولية 1894 (د-57))

In accordance with General Assembly resolution 65/97, the Subcommittee considered agenda item 15, " draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee " .
210- عملا بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 15 من جدول الأعمال، " مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية " .

The Subcommittee noted that, in accordance with General Assembly resolution 65/97, it would submit to the Committee its proposal on the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommittee and recommended that the following substantive items be included in the draft provisional agenda:
212- ولاحظت اللجنة الفرعية أنها سوف تقدّم إلى لجنة الفضاء الخارجي، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97، اقتراحَها بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، وأوصت بإدراج البنود المواضيعية التالية في مشروع جدول الأعمال المؤقت:

The Working Group of the Whole noted that, in accordance with General Assembly resolution 65/97, the Scientific and Technical Subcommittee would submit to the Committee its proposal for the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommittee, to be held in 2012.
18- لاحظ الفريقُ العامل الجامع أنَّ اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدِّم إلى لجنة الفضاء الخارجي، وفقا لقرار الجمعية العامة 65/97، اقتراحها بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، التي ستعقد في عام 2012.

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية