"draft report of the working group of" - Translation from English to Arabic

• مشروع تقرير الفريق العامل

4. Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2007/III/CRP.1.
4 - السيدة ديريام، المقررة: عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع المتضمن في الوثيقة CEDAW/C/2007/III/CRP.1.

4. Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole.
4 - السيدة دايريام، المقررة: عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع.

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole for inclusion in the Committee's draft report.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة.

draft report of the Working Group of the Whole
مشروع تقرير الفريق العامل الجامع

4. Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in documents CEDAW/C/CRP.1 and Add.1.
4 - السيدة شيمونوفيتش، المقررة: عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW/C/CRP.1 و Add.1.

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in documents CEDAW/C/CRP.1 and Add.1.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع المتضمن في الوثيقتين CEDAW/C/CRP.1 و Add.1.

41. The CHAIRMAN introduced the draft report of the Working Group of the Whole to the General Assembly (A/C.6/51/NUW/WG/L.4 and Add.1).
٤١ - الرئيس قدم مشروع تقرير الفريق العامل الجامع الى الجمعية العامة A/C.6/51/NUW/WG/L.4) و(Add.1.

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on agenda items 5, 6 and 7.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر اللجنة راغبة في اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع، بصيغته المعدلة، وذلك لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة بوصفه تقريرها عن البنود 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on agenda items 5, 6 and 7.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع، بصيغته المعدلة، لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة باعتباره تقريرها عن البنود 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.

5. The Chairperson said that she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on agenda items 7 and 8.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع، بصيغته المعدلة، لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة بوصفه تقريرها عن البندين 7 و 8 من جدول الأعمال.

4. Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2005/II/CRP.3, Add.9, as amended.
4 - السيدة شيمونوفيتش: المقررة، عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2005/II/CRP.3/Add.9 بصيغتها المعدلة.

4. Ms. Kwaku, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2004/II/CRP.3, Add.8, Parts I and II, as amended.
4 - السيدة كواكو، المقررة: عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع، المتضمن في الوثيقة CEDAW/C/2004/II/CRP.3، و Add.8، الجزأين الأول والثاني، بصيغتها المعدلة.

3. Ms. Kapalata (Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2004/I/CRP.3/Add.8, as amended.
3 - السيدة كبالاتا (المقررة): عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2004/I/CRP.3/Add.8 بصيغته المعدلة.

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2004/II/Add.8, Parts I and II, as amended, which would constitute the Committee's report on agenda items 5, 6 and 7.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع المتضمن في الوثيقة CEDAW/C/2004/II/Add.8، الجزأين الأول والثاني، بصيغتها المعدلة، وهذا يشكل تقرير اللجنة عن البنود 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.

4. Ms. Dairiam (Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, which contained the activities and action taken by the Committee under items 5, 6 and 7 of the provisional agenda (CEDAW/C/2008/I/1).
4 - السيدة ديريام (المقررة): قدمت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع، الذي يتضمن الأنشطة والإجراءات التي قامت بها اللجنة في إطار البنود 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال المؤقت(CEDAW/C/2008/I/1)..

4. Ms. Dairiam (Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole which described the activities and actions taken by the Committee under items 5, 6 and 7 of the provisional agenda (CEDAW/C/2008/III/1).
4 - السيدة ديريام (المقررة): عرضت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع الذي يصف الأنشطة والإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البنود 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال المؤقت (CEDAW/C/2008/III/1).

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2007/I/CRP.1, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on agenda items 6, 7 and 8.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2007/I/CRP.1، بصيغته المعدلة، لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة بوصفه تقرير اللجنة عن البنود 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال.

5. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2007/II/CRP.1, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on items 5, 6 and 7.
5 - الرئيسة: قالت إنها تفهم أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الشامل الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2007/II/L.1، بصيغتها المعدلة، لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة، باعتباره تقريرها عن البنود 5 و 6 و 7.