"draft resolution be adopted by" - Translation from English to Arabic

• تعتمده
• مشروع القرار بتوافق
• اعتماد مشروع القرار من

In view of the delicate balance reflected in this draft resolution, which was achieved, as I said to a moment ago, through intensive open-ended consultations, I have the pleasure to purpose, on behalf of the co-sponsors, that this draft resolution be adopted by the Assembly by consensus.
ونظرا للتوازن الحساس الوارد في مشروع القرار هذا الذي جاء التوصل اليه، كما ذكرت قبل هنيهة، من خلال مشاورات مكثفة مفتوحة العضوية، يسرني أن أقترح باسم مقدمي مشروع القرار أن تعتمده الجمعية بتوافق اﻵراء.

The Chairperson: The sponsor has expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدم مشروع القرار عن رغبته في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairperson: The sponsors have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم بأن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

We express the wish that the draft resolution be adopted by consensus.
ونعرب عن رغبتنا في أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo has suggested that the draft resolution be adopted by consensus.
واقترح الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

The Chairperson: The sponsors have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدمو مشروع القــرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairperson: The sponsor of the draft resolution has expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدم مشروع القرار عن رغبته في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed a wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمـو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairperson: The sponsors of the draft resolution A/C.1/61/L.28 have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمـو مشروع القرار A/C.1/61/L.28 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairman: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairman: The sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.22 have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.22 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairman: The sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.49 have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.49 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة من دون تصويت.

The Chairman: The sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.41 have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.41عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

The Chairman: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

Once again, it is our wish that this draft resolution be adopted by consensus.
ومرة أخرى، تحدونا الرغبة في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

It is my wish that the draft resolution be adopted by consensus.
وأود أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We urge that the draft resolution be adopted by consensus.
وتحث على اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

It accordingly pledges its full support to the Fund, and towards the same end it wishes to propose that the draft resolution be adopted by consensus.
وتتهمد بالتالي بتقديم مساندتها الكاملة للصندوق، وهي تقترح تحقيقا لنفس الغاية، اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

The Acting Chairman: The sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.4/Rev.1 have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في اعتماد مشروع القرار من دون تصويت.