"draft resolution concerning" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار المتعلق
• مشروع قرار بشأن
• مشروع قرار يتعلق
• مشروع القرار بشأن
• مشروع القرار المتصل
• مشروع القرار المتعلقة
• مشروع القرار والمتعلق
• مشروع قرار متعلق

For the foregoing reasons, my delegation will abstain on this draft resolution concerning the situation of human rights in Nigeria.
وﻷسباب التي تقدم ذكرها، سيمتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

Informal consultations on a draft resolution concerning the convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Informal consultations on a draft resolution concerning the con-vention on the law of the non-navigational uses of international watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

His delegation would soon be submitting a draft resolution concerning the International Year of Water Cooperation.
وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

It was therefore inappropriate to go over ground already covered by submitting a draft resolution concerning questions about which agreement had already been reached.
ولذلك فليس من المناسب على اﻹطلاق العودة إلى هذا الموضوع بتقديم مشروع قرار بشأن مسائل كانت موضع اتفاق سابق.

It would have voted otherwise, had the question been addressed in the framework of a draft resolution concerning the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
وكانت ستصوت خلاف ذلك لو أن المسألة عولجت في إطار مشروع قرار يتعلق بإقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

46. The draft resolution concerning Western Sahara was adopted without a vote.
٤٦ - اعتمد مشروع القرار بشأن مسألة الصحراء الغربية بدون تصويت.

Informal consultations on the draft resolution concerning the International Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي

Informal consultations on the draft resolution concerning the United Nations Decade of International Law
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Informal consultations on the draft resolution concerning the United Nations Decade of International Law
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Informal consultations on the draft resolution concerning the establishment of an international criminal court
مشــاورات غيــر رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية

75. The draft resolution concerning Western Sahara was adopted without a vote.
٧٥ - وقد اعتمد مشروع القرار المتعلق بالصحراء الغربية دون تصويت.

Informal consultations on the draft resolution concerning na-tionality of natural persons in relation to succession of States
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين فيما يتصل بخلافة الدول

It also contains the text of a draft resolution concerning the future work of the Committee, which was presented to the General Assembly at its fifty-seventh session.
كما يتضمن نص مشروع القرار المتعلق بعمل اللجنة المستقبلي، الذي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

A draft resolution concerning operations of UNRWA, the text of which had been slightly reworded, would also be introduced.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيقدم مشروع قرار بشأن عمليات اﻷونروا، أدخلت بعض التعديلات البسيطة على نص.

In this context, the European Union, together with some countries of Central and Eastern Europe, intends to submit a draft resolution concerning a code of conduct for conventional arms transfers.
وفي هذا السياق ينوي الاتحاد اﻷوروبي أن يقدم مع بعض بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، مشروع قرار بشأن مدونة قواعد سلوك لنقل اﻷسلحة التقليدية.

My delegation also welcomes the statement of Ambassador Hoffmann of Germany, who stated that the European Union, together with a number of countries of central and eastern Europe, intends to submit a draft resolution concerning a code of conduct for conventional arms transfers.
ويرحب وفدي أيضا ببيان السفير هوفمان ممثل ألمانيا، الذي ذكر بأن الاتحاد اﻷوروبي، مع عدد من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، يعتزم تقديم مشروع قرار بشأن مدونة للسلوك لعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية.

The Committee held a series of intensive informal consultations on the subject and was able to reach a consensus on a draft resolution concerning that issue.
وأجرت اللجنة مجموعة من المشاورات غير الرسمية المكثفة بشأن الموضوع وتمكنت من التوصل إلى توافق في الآراء على مشروع قرار يتعلق بتلك المسألة.

My delegation recommends the adoption of the draft resolution concerning the IAEA.
ويوصي وفدي باعتماد مشروع القرار بشأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Republic of Latvia would like to take this opportunity to stress its full and complete support for the adoption by the Assembly of the draft resolution concerning the situation in Bosnia and Herzegovina, and in particular the urgent request that the Security Council consider exempting Bosnia and Herzegovina from the arms embargo.
وجمهورية لاتفيا تود أن تغتنم هذه الفرصة لكي تؤكد أنها تؤيد تماما وبالكامل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار المتصل بالحالة في البوسنة والهرسك، وخاصة حث مجلس اﻷمن، بصورة عاجلة، على استثناء البوسنة والهرسك من الحظر المفروض على اﻷسلحة.

We welcome the agreements reached on all paragraphs of the draft resolution concerning the substantive activities of the Kimberley Process.
ونرحب بالاتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن كل فقرات مشروع القرار المتعلقة بالأنشطة المضمونية لعملية كيمبرلي.

5. The request contained in the last part of paragraph 5 (a) of the draft resolution concerning technical assistance to the Government would be accommodated within the technical cooperation activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
5 - وستجري الاستجابة للطلب الوارد في الجزء الأخير من الفقرة 5 (أ) من مشروع القرار والمتعلق بتوفير المساعدة التقنية للحكومة في إطار أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Informal consultations on a draft resolution concerning the establishment of an international criminal court
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار متعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية