"draft resolution contained in document" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الوارد في الوثيقة
• مشروع قرار وارد في الوثيقة
• مشروع قرار يرد في الوثيقة
• مشروع قرار تتضمنه الوثيقة
• مشروع قرار ورد في الوثيقة
• مشروع القرار المدرج في الوثيقة

In accordance with rule 91, the General Assembly should first consider the draft resolution contained in document A/ES-10/L.21.
وفقا للمادة 91، ينبغي أن تنظر الجمعية العامة أولا في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.21.

Those are the reasons which led the Republic of Korea to co-sponsor the draft resolution contained in document A/53/L.16.
هذه هي اﻷسباب التي دفعت جمهورية كوريا إلى المشاركة في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/L.16.

draft resolution contained in document A/C.3/53/L.58 on the right to development
مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/53/L.58 بشأن الحق في التنمية

We shall first consider the draft resolution contained in document A/63/648/Add.1.
ونبدأ أولا بالنظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/63/648/Add.1.

In this connection, the Assembly has before it a draft resolution contained in document A/48/L.64.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار وارد في الوثيقة A/48/L.64.

Note by the Secretary-General concerning the draft resolution contained in document A/C.5/61/9
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/61/9

Action on the draft resolution contained in document A/57/357
البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357

Allow me now to introduce the draft resolution contained in document A/58/L.33/Rev.1.
واسمحوا لي الآن أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.33/Rev.1.

A/AC.261/L.252 Netherlands: amendments to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233
هولندا: تعديلات على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.261/L.233 A/AC.261/L.252

A/AC.261/L.253 Japan: amendments to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233
اليابان: تعديلات على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.261/L.233 A/AC.261/L.253

A/AC.261/L.255 Brazil: amendment to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233
البرازيل: تعديل على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.261/L.233 A/AC.261/L.255

My delegation supports the draft resolution contained in document A/57/L.49.
ووفد بلدي يؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/L.49.

Under the terms of operative paragraphs 4 to 11 of the draft resolution contained in document A/C.5/48/L.87, the General Assembly would:
١ - بمقتضى أحكام الفقرات ٤ الى ١١ من منطوق مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.87، فإن الجمعية العامة:

7. The draft resolution contained in document A/C.5/48/L.75 was adopted.
٧ - اعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.75.

Thereafter, the Council considered the draft resolution contained in document T/L.1291.
ثم نظر المجلس في مشروع القرار الوارد في الوثيقة T/L.1291.

May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft resolution contained in document A/52/L.6?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.6؟

May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution contained in document A/48/L.57?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.57؟

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.25/Rev.1, concerning agenda item 141 . 64 - 73
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.25/Rev.1 بشأن البند ١٤١ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.34/Rev.1, concerning agenda item 36*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.34/Rev.1 بشأن البند ٣٦ من جدول اﻷعمال*

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.49, concerning agenda item 80*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.49 بشأن البند ٨٠ من جدول اﻷعمال*

113. draft resolution contained in document S/24570
١١٣ - مشروع قرار وارد في الوثيقة S/24570

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1180, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1180، كان المجلس قد أعده أثناء مشاورات سابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/884, submitted by France.
ووجّه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2012/884، قدمته فرنسا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/725, submitted by Rwanda, Togo and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2013/725، قدمته رواندا، وتوغو، والولايات المتحدة الأمريكية.

During its consultations, he had withdrawn the draft resolution contained in document A/C.6/59/L.27/Add.1 (the so-called Chairman's text).
وقام الرئيس أثناء مشاورات الفريق بسحب مشروع القرار المدرج في الوثيقة A/C.6/59/L.27/Add.1 (ما يسمى بالنص الرئاسي).