"draft resolution for adoption" - Translation from English to Arabic

• باعتماد مشروع القرار
• مشروع قرار لاعتماده من
• مشروع قرار معروض

With those changes, he recommended the draft resolution for adoption.
وأوصى باعتماد مشروع القرار بعد إدخال هذه التغييرات عليه.

After drawing attention to paragraphs 3, 4 and 5, he recommended the draft resolution for adoption without a vote.
وأوصى بعد أن استرعى الانتباه إلى الفقرات ٣ و ٤ و ٥ باعتماد مشروع القرار دون تصويت.

I commend the draft resolution for adoption by the General Assembly.
وأوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار.

He recommended the draft resolution for adoption by consensus.
وأوصى باعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

I commend this draft resolution for adoption without a vote.
وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.

I commend the draft resolution for adoption at the close of our plenary meeting tomorrow.
وأوصي باعتماد مشروع القرار عند اختتام جلستنا العامة غدا.

Lastly, after drawing attention to a number of minor drafting changes, he recommended the draft resolution for adoption.
وأخيرا، بعد توجيه الانتباه إلى عدد من التغييرات الطفيفة في الصياغة، أوصى باعتماد مشروع القرار.

Consensus had been reached during informal consultations, and he therefore recommended the draft resolution for adoption.
وقال إنه تم التوصل إلى توافق في اﻵراء أثناء المشاورات غير الرسمية، ومن ثم فإنه يوصي باعتماد مشروع القرار.

Consensus had been reached during informal consultations and he therefore recommended the draft resolution for adoption.
وقال إنه تم التوصل إلى توافق في اﻵراء أثناء المشاورات غير الرسمية، ومن ثم فإنه يوصي باعتماد مشروع القرار.

Consensus had been reached during informal consultations, and he therefore recommended the draft resolution for adoption.
وقال إنه تم التوصل إلى توافق في اﻵراء أثناء المشاورات غير الرسمية، ولهذا فإنه يوصي باعتماد مشروع القرار.

He recommended the draft resolution for adoption.
وأوصى السيد رايتشيف اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو.

On behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, he commended the draft resolution for adoption by consensus.
وأوصى، باسم حركة بلدان عدم الانحياز، باعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

My delegation therefore fully supports the proposal and commends the draft resolution for adoption.
لذلك يؤيد وفدي تأييـــدا كامـــلا الاقتراح ويوصـي باعتماد مشروع القرار.

Against this background, I recommend this draft resolution for adoption by the General Assembly by consensus.
وفي ضوء هذه الخلفية، أوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار هذا بتوافق اﻵراء.

He recommended the draft resolution for adoption without a vote.
وأوصى باعتماد مشروع القرار دون تصويت.

draft resolution for adoption by the General Assembly
ألف - توصية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار

She recommended the draft resolution for adoption without a vote.
وأوصت باعتماد مشروع القرار دون تصويت.

2. Recommends to the General Assembly the following draft resolution for adoption:
2- يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. Mr. Fonseca (Brazil), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with minor drafting changes.
7 - السيد فونسكا (البرازيل)، نائب رئيسة اللجنة، أوصى باعتماد مشروع القرار مع إدخال تعديلات صياغية طفيفة.

The Commission considered follow-up actions to the recommendations of the Conference, and approved a draft resolution for adoption by the Council at its substantive session of 1996.
ونظرت اللجنة في أعمال متابعة توصيات المؤتمر، وأقرت مشروع قرار لاعتماده من المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

draft resolution for adoption by the Economic and Social Council
ألف - مشروع قرار معروض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتماده