"draft resolution i entitled" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الأول المعنون
• في مشروع القرار اﻷول المعنون

We turn first to draft resolution I, entitled " United Nations regional centres for peace and disarmament " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " .

The Assembly will turn first to draft resolution I, entitled " Science and technology for development " .
تتناول الجمعية أولا مشروع القرار الأول المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا في خدمة التنمية " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " .

12. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled " Implementation of phase II of the programme for the Second Transport and Communications Decade in Africa " , recommended by the Economic Commission for Africa (E/1995/40, sect. I.A).
١٢ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

The Third Committee adopted draft resolution I, entitled " Situation of human rights in Myanmar " , without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " بدون تصويت.

Draft resolution I, entitled " International Strategy for Disaster Reduction " , was adopted by the Second Committee.
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Twenty-fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research " .
سنتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح " .

Draft resolution I, entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session " , was adopted by the Second Committee and was orally corrected by the Rapporteur earlier this morning.
مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين " ، تم اعتماده في اللجنة الثانية، وتم تصويبه شفويا من جانب المقرر في وقت سابق هذا الصباح.

The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " International Year of Planet Earth, 2008 " .
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول المعنون " السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008 " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية " .

We first turn to draft resolution I, entitled " United Nations regional centre for peace, disarmament and development in Latin America and the Caribbean. " The First Committee adopted draft resolution I without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الأول بدون تصويت.

We turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Conference on Disarmament " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them " .
نأتي أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Question of Western Sahara " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مسألة الصحراء الغربية " .

We first turn to draft resolution I entitled " Moratorium on the use of the death penalty " .
نتناول أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " الوقف الاختياري لاستخدام عقوبة الإعدام " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " .

The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution I, entitled “Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations”, contained in paragraph 34 of the report (A/49/48) of the Preparatory Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستقوم الجمعية العامة اﻵن بالبت في مشروع القرار اﻷول المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " الوارد في الفقرة ٤٣ من تقرير اللجنة التحضيرية )A/49/48(.

18. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled " Establishment of a Committee on Energy within the Economic and Social Commission for Western Asia " , recommended by the Commission (E/1995/40, sect. I.A).
١٨ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " إنشاء لجنة للطاقة داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.