"draft resolution vi recommended by" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار السادس الذي أوصت به
• مشروع القرار السادس الذي أوصت باعتماده

The General Assembly adopted draft resolution VI recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolution 58/65).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرار 58/65).

The General Assembly adopted draft resolution VI recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/55/595) (resolution 55/219).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها ((A/55/595 (القرار 55/219).

The General Assembly adopted draft resolution VI recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolution 58/65).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (تصويت مسجل) (القرار 58/65).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution VI recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report (A/62/433, Part II), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 43 من تقريرها (A/62/433 (Part II))، وذلك على النحو التالي:

256. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening alternative development through trade and socio-environmental preservation " .
256 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة " .

By 111 votes to 49, with 13 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution VI recommended by the First Committee in paragraph 22 of its report (A/60/464) (resolution 60/88).
واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 111 صوتا مقابل 49 صوتا وامتناع 13 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/60/464) (القرار 60/88).

The General Assembly decided to adopt draft resolution VI recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report (A/60/509/Add.3) (resolution 60/233).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها (A/60/509/Add.3) (القرار 60/233).

85. At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, entitled " Establishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development " (see E/2005/15/Add.1.A, chap. I.A).
85 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية " (انظر الفصل أولا - ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1).

194. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,39 entitled " International cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice " . See Council resolution 2002/17.
194 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/17).

196. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution VI recommended by the Commission,16 entitled " Preventing, combating and punishing trafficking in human organs " , for adoption by the General Assembly.
196 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه " .

203. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,17 entitled " Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering " .
203 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مكافحة غسل الأموال " .

165. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,38 entitled " International cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice " . See Council resolution 2002/17.
165 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/17).

249. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution VI recommended by the Commission,16 entitled " Preventing, combating and punishing trafficking in human organs " , for adoption by the General Assembly.
249 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه " .

256. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,17 entitled " Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering " .
256 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مكافحة غسل الأموال " .

224. At the same meeting, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission in chapter I, section A of its report,18 entitled " Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime " , as orally revised.
224- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " تدعيم التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال تعزيز تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهاب ضمن إطار أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " بصيغته المنقحة شفويا.

231. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening alternative development through trade and socio-environmental preservation " .
231 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة " .