"draft resolution xxviii" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الثامن والعشرين

The Third Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن والعشرين دون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين بدون تصويت.

Separate recorded votes have been requested on paragraphs 2, 8 and 9 of draft resolution XXVIII.
طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرات 2 و 8 و 9 من مشروع القرار الثامن والعشرين.

In the Committee, operative paragraph 2 of the draft resolution XXVIII was adopted by a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثامن والعشرين بالتصويت.

We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII.
لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.

The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت.

The Assembly will take action on draft resolution XXVIII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثامن والعشرين حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution XXVIII was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بتأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثامن والعشرين إلى تاريخ لاحق لإتاحة الفرصة للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution XXVIII is contained in document A/58/650.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن آثار مشروع القرار الثامن والعشرين على الميزانية البرنامجية في الوثيقة A/58/650.

draft resolution XXVIII
مشروع القرار الثامن والعشرين

Before proceeding to the draft resolutions, I should also like to inform members that action on draft resolution XXVIII is postponed to a later date in order to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
وقبل التطرق إلى مشاريع القرارات، أود أيضا أن أبلغ الأعضاء أن البت في مشروع القرار الثامن والعشرين قد تأجل إلى تاريخ لاحق بغية إعطاء فسحة من الوقت لكي تستعرض اللجنة الخامسة آثاره على الميزانية البرنامجية.

draft resolution XXVIII was adopted by 160 votes to none, with 18 abstentions (resolution 64/56).
أعتمد مشروع القرار الثامن والعشرين بأغلبية 160 صوتا مقابل لا شيء ، وامتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 64/56).

The President (spoke in French): I now put to the vote draft resolution XXVIII as a whole.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثامن والعشرين في مجموعه.

The Assembly adopted draft resolution XXVIII recommended by the Third Committee in paragraph 131 of its report (A/58/508/Add.2) (resolution 58/246).
واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثامن والعشرين الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 131 من تقريرها (A/58/508/Add.2) (القرار 58/246).

128. Also at the fifty-eighth meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.78, as orally revised, without a vote (see para. 131, draft resolution XXVIII).
128 - وفي الجلسة 58 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.78، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 131، مشروع القرار الثامن والعشرين).

75. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/67/L.47 without a vote (see para. 97, draft resolution XXVIII).
75 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/67/L.47 دون تصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الثامن والعشرين).

73. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/64/L.53 by a recorded vote of 158 to none, with 18 abstentions (see para. 81, draft resolution XXVIII).
73 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/64/L.53 بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 18 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار الثامن والعشرين).