"draft resolutions in cluster" - Translation from English to Arabic

• مشاريع القرارات في المجموعة
• مشاريع القرارات الواردة في المجموعة
• مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة
• مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة
• مشاريع القرارات في إطار المجموعة
• مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة
• مشروع القرار الوارد في المجموعة

As we shall be taking up other draft resolutions this afternoon, I shall now call on those delegations wishing to make statements other than explanations of position or vote on draft resolutions in cluster 1.
وبما أننا سنتناول مشاريع قرارات أخرى بعد ظهر هذا اليوم، أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات غير بيانات تعليل الموقف أو التصويت بشأن مشاريع القرارات في المجموعة ١.

The Committee will now take a decision on draft resolutions in cluster 7.
تبت اللجنة اﻵن في مشاريع القرارات في المجموعة ٧.

The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

The Committee will now take a decision on draft resolutions in cluster 1.
تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس.

I call first on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions in cluster 5.
وأعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة بشأن مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 5.

After completing action on draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, as approved.
وبعد إكمال البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، على النحو الذي تمت الموافقة عليه.

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 1 (Nuclear weapons).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 1 (الأسلحة النووية).

draft resolutions in cluster 10
مشاريع القرارات في المجموعة ١٠

Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions in cluster 11, I shall call on those representatives who wish to make statements other than in explanation of their positions or votes on draft resolutions in that cluster.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات في المجموعة ١١، سأعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات غير بيانات تعليل مواقفهم أو تصويتاتهم بشأن مشاريع القرارات في تلك المجموعة.

The Chairperson: We have thus concluded action on draft resolutions in cluster 2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا نكون قد انتهينا من البت في مشاريع القرارات في المجموعة 2.

68. Mr. BANDURA (Ukraine) said the draft resolutions in cluster 10 had many similar elements and that efforts should be made in future to merge such drafts into a single document on regional issues.
٦٨ - السيد باندورا )أوكرانيا(: قال إن مشاريع القرارات في المجموعة ١٠ بها عناصر متشابهة كثيرة وأنه يجب بذل الجهود في المستقبل لدمج هذه المشاريع في وثيقة واحدة عن المسائل الاقليمية.

Before doing so, I shall call upon those delegations wishing to explain their positions on the draft resolutions in cluster 3.
وقبل أن نفعل ذلك، سأعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل مواقفها إزاء مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 3.

draft resolutions in cluster 6
مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٦

TheChairperson (spoke in French): I now invite the Committee to turn to draft resolutions in cluster 4.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدعو الآن اللجنة إلى الانتقال إلى مشاريع القرارات الواردة في المجموعة الرابعة.

We shall now take action on draft resolutions in cluster 6, " Other disarmament measures and international security " .
ونبت الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6، " التدابير الأخرى لنـزع السلاح والأمن الدولي " .

Before the Committee takes action on the draft resolutions in cluster 1 listed in informal working paper 1, I shall give the floor to those delegations wishing either to make general statements other than explanations of vote on any draft resolution in cluster 1 or to introduce a draft resolution.
وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1 والمدرجة في ورقة العمل غير الرسمية 1، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة عدا تعليل التصويت على أي مشروع قرار في إطار المجموعة 1 أو في عرض مشروع قرار.

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 7 (disarmament machinery).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).

The Chairman (spoke in Spanish): Does any delegation wish to explain their vote or position on the draft resolutions in cluster 2, which we have just considered?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل يرغب أي وفد في تعليل تصويته أو شرح موقفه بشأن مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 2، التي نظرنا فيها من فورنا؟

The Committee took action on draft resolutions in cluster 1 (Nuclear weapons).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية).

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 3 (Outer space (disarmament aspects)).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)).

TheChairperson (spoke in French): May I take it that the Committee has concluded its consideration of draft resolutions in cluster 1?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن اللجنة قد اختتمت بهذا نظرها في مشروع القرار الوارد في المجموعة الأولى؟