"draft resolutions or" - Translation from English to Arabic

• مشاريع القرارات أو
• مشاريع قرارات أو
• مشروع قرار أو

Procedure for citation of documents referred to in draft resolutions or presidential statements, including prefixes.
إجراءات سرد الوثائق المشار إليها في مشاريع القرارات أو البيانات الرئاسية، بما في ذلك رموز الوثائق.

Consideration of draft resolutions or decisions submitted under agenda items 73 and 83
النظر في مشاريع القرارات أو المقررات المقدمة في إطار البندين ٧٣ و ٨٣ من جدول اﻷعمال.

At the second session, members of the Commission would discuss and take action on the draft resolutions or decisions.
وفي الدورة الثانية، يناقش أعضاء اللجنة مشاريع القرارات أو المقررات ويتخذون إجراءات بشأنها.

Does any other delegation wish to introduce draft resolutions or make statements on them? There seem to be none.
فهل هناك من وفود أخرى ترغب في عرض مشاريع قرارات أو اﻹدلاء ببيانات بشأنها؟ لا أرى ذلك.

The representatives of the European Union shall not have the right to vote, to co-sponsor draft resolutions or decisions, or to put forward candidates
لا يحق لممثلي الاتحاد الأوروبي التصويت أو الاشتراك في تقديم مشاريع قرارات أو مقررات أو تقديم مرشحين

Deadline for submission of draft resolutions or decisions 110
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو مشاريع المقررات 124

Deadline for submission of draft resolutions or decisions
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو مشاريع المقررات

Deadline for submission of draft resolutions or decisions 33
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو مشاريع المقررات 43

I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions or decisions just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذي يرغبون في الكلام تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف إزاء مشاريع القرارات أو المقررات التي اعتمدت من فورها.

Procedure for citation of documents referred to in draft resolutions or presidential statements, including prefixes.
إجراءات الإشارة إلى الوثائق المشار إليها في مشاريع القرارات أو البيانات الرئاسية، بما في ذلك رموز الوثائق.

The question of the merger of draft resolutions or changing free-standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة.

44. Delegations show transparency by requesting the secretariat to announce the holding of consultations on draft resolutions or decisions.
44- تظهر الوفود الشفافية بطلبها من الأمانة أن تعلن عن عقد مشاورات بشأن مشاريع القرارات أو المقررات.

We also stand ready to provide pre-formatted documents for any new draft resolutions or decisions.
وإننا مستعدون أيضا لتوفير الوثائق بالصيغة المطلوبة لأية مشاريع قرارات أو مقررات جديدة.

In that connection, I urge those Member States wishing to submit draft resolutions or decisions to the Committee to kindly observe the following procedure.
وفي هذا الصدد، أحض الدول الأعضاء التي ترغب في تقديم مشاريع قرارات أو مقررات إلى اللجنة على أن تتكرم بمراعاة الإجراء التالي.

In that connection, I urge those Member States wishing to submit draft resolutions or decisions to the Committee to kindly observe the following procedure.
وفى هذا الصدد، أحث الدول الأعضاء التي ترغب في تقديم مشاريع قرارات أو مشاريع مقررات إلى اللجنة على التكرم بالتقيد بالإجراء التالي.

In that connection, members will find in column 2 of the note the numbers of the draft resolutions or decisions of the First Committee, with the corresponding numbers for action in the plenary in column 5 of the same note.
وفي ذلك الصدد، سيجد الأعضاء في العمود 2 من المذكرة أرقام مشاريع قرارات أو مقررات اللجنة الأولى، وتقابلها في العمود ٥ من نفس المذكرة الأرقام المطلوب البت فيها خلال الجلسة العامة.

126. If the requesting or other States intend to present draft resolutions or decisions at the special session, texts should be made available in accordance with the Council's relevant rules of procedure.
126- إذا اعتزمت الدول التي تطلب عقد دورة استثنائية أو غيرها من الدول طرح مشاريع قرارات أو مقررات، ينبغي لها إتاحة النصوص وفقاً للمواد ذات الصلة من مواد النظام الداخلي للمجلس.

I should also like to inform the Committee that, as of this morning, the Secretariat had received 51 draft resolutions or decisions.
أود أيضا أن أبلغ اللجنة بأنه حتى صباح اليوم تلقت الأمانة العامة 51 مشروع قرار أو مقرر.