Then the Committee will take action on draft resolutions under cluster 2, other weapons of mass destruction, followed by action on draft resolutions and decisions under clusters 3 to 7. | UN | وستبتّ اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 2، أسلحة الدمار الشامل الأخرى، ويعقب ذلك البتّ في مشاريع القرارات والمقررات المدرجة في إطار المجموعات من 3 إلى 7. |
The Chairman (spoke in Spanish): We have thus concluded the introduction of draft resolutions under cluster 1, nuclear disarmament. | UN | الرئيس (تكلم بالاسبانية): بذلك انتهينا من عرض مشاريع القرارات في إطار المجموعة الأولى الخاصة بنزع السلاح النووي. |
Before we take a decision on the draft resolutions under cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements or introduce draft resolutions. | UN | وقبل أن نبت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات. |
I call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on draft resolutions under cluster 3. | UN | أعطي الكلمة للممثلين الذين يودون التكلم، تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف إزاء مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 3. |
We shall now move on to the draft resolutions under cluster 5. | UN | نتناول الآن مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 5. |
Before the Committee takes action on the draft resolutions under cluster 4, I shall give the floor to those representatives wishing either to make a general statement, other than an explanation of vote, or to introduce a draft resolution within the cluster. | UN | وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4، سأعطي الكلمة لمن يرغب من الممثلين إما في الإدلاء ببيان عام عدا عن تعليل التصويت، أو تقديم مشروع قرار في إطار المجموعة. |
The Acting Chairman: I call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote before the voting on draft resolutions under cluster 1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل إسرائيل الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 1. |
The Chairperson: We shall now take action on draft resolutions under cluster 6. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات ضمن المجموعة 6. |
The Chairperson: We have heard the last speaker in explanation of vote on the draft resolutions under cluster 4. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت على مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4. |
The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to the vote on draft resolutions under cluster 6. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة السادسة. |
The Chairperson (spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote on draft resolutions under cluster 6. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت على مشاريع القرارات في إطار المجموعة 6. |
The Chair: Before we take action on the draft resolutions under cluster 1, I wish to announce that the Secretariat has been informed that the amendments contained in documents A/C.1/65/L.59 and A/C.1/65/L.60 have been withdrawn. | UN | قبل أن نبت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، أفيد بأن أمانة اللجنة قد أُبلغت بسحب التعديلات الواردة في A/C.1/65/L.59 و L.60. |
The Committee took action on the draft resolutions under cluster 7 (disarmament machinery). | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
In the meantime, although we have grouped a number of draft resolutions under cluster 11 as “Draft resolutions entailing programme budget implications”, I must underline the fact that further consideration is being given to this at this moment by the Secretariat and some reshuffling may or may not be necessary. | UN | ومن ناحية أخرى، بالرغم من أننا قمنا بتجميع عدد من مشاريع القرارات في إطار المجموعة ١١ بوصفهـــــا " مشاريع قـرارات تترتب عليها آثار فـــــي الميزانيـــــة البرنامجية " ، فإنني يجب أن أؤكـد على حقيقـــــة أن اﻷمانة العامة تجري المزيد مـن الدراسة لهذا الموضوع، وأن بعض التعديلات قد تكون ضرورية. |
I give the floor to delegations that wish to make statements in explanation of vote or position on the draft resolutions under cluster 4. | UN | أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات، تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4. |
After taking relevant action on the draft resolutions under cluster 7, the Committee will take a decision on draft resolutions contained in informal papers 3 and 4, for which we will proceed cluster by cluster. | UN | بعد البت بالشكل المناسب في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقتين غير الرسميتين 3 و 4، التي ستبت فيها مجموعة تلو مجموعة. |
The Chairperson (spoke in French): We shall now proceed to take action on draft resolutions under cluster 1. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة. |
The Committee will now turn to draft resolutions under cluster 7, " Disarmament machinery " . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " . |
The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions under cluster 4. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4. |
The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee has thus concluded action on draft resolutions under cluster 4. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4. |
The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions under cluster 2, " Other weapons of mass destruction " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " . |