"draft set of" - Translation from English to Arabic

• مشروع مجموعة
• لمشروع مجموعة
• مسودة مجموعة
• صياغة أولية لمجموعة
• مشروع لمجموعة من
• بمشروع مجموعة

5/3. draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination
5/3- مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد

draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

2011 Preparation of a report on the long-term sustainability of outer space activities and examination of measures that could enhance their long-term sustainability; preparation of a draft set of best practices guidelines.
2011 إعداد تقرير عن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل ودراسة التدابير التي يمكن أن تعزز استدامتها على المدى الطويل؛ وإعداد مشروع مجموعة من المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات.

Develop a draft report and an outline of the draft set of best-practice guidelines for submission to the Subcommittee in 2014.
ووضع مشروع تقرير ومخطط أولي لمشروع مجموعة مبادئ توجيهية بشأن الممارسات الفُضلى يُعرضان على اللجنة الفرعية في عام 2014.

Recalling Council resolutions 8/13 of 18 June 2008 and 12/7 of 1 October 2009, in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate and finalize a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
إذ يشير إلى قراريه 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، و 2/7 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، اللذين يطلب فيهما إلى اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان إعداد مسودة مجموعة مبادئ ومبادئ توجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، ووضعها في صيغتها النهائية،

The country rapporteur then prepares, with the assistance of the secretariat, a draft set of concluding observations for consideration by the Committee.
ويقوم المقرر القطري بعد ذلك، بمساعدة من الأمانة، بإعداد مشروع مجموعة من الملاحظات الختامية لتنظر فيه اللجنة.

The country rapporteur then prepares, with the assistance of the secretariat, a draft set of concluding observations for consideration by the Committee.
ويقوم بعد ذلك المقرر المعني بالبلد، بمساعدة من الأمانة، بإعداد مشروع مجموعة من الملاحظات الختامية لتنظر فيه اللجنة.

The country rapporteur then prepares, with the assistance of the secretariat, a draft set of concluding observations for consideration by the Committee.
ويقدم بعد ذلك المقرر المعني بالبلد، بمساعدة من الأمانة، مشروع مجموعة من الملاحظات الختامية لتنظر فيه اللجنة.

At that meeting, the Office of the High Representative made a presentation on a draft set of indicators.
وفي ذلك الاجتماع، عرض مكتب الممثل السامي مشروع مجموعة مؤشرات.

A working group was designated to generate a draft set of questions related to this purpose.
وعين فريق عامل لوضع مشروع مجموعة من الأسئلة المتصلة بهذا الهدف.

It was also suggested that all proposals made during the panel discussion should be compiled into a draft set of guiding principles as a basis for follow-up discussion.
واقتُرح ضم جميع المقترحات التي قدمت أثناء الحلقة الدراسية في مشروع مجموعة مبادئ توجيهية كي تكون أساساً لحوار المتابعة.

The country rapporteur prepares, with the assistance of the secretariat, a draft set of concluding observations for consideration by the Committee.
ويعد المقرر القطري، بمساعدة من الأمانة، مشروع مجموعة من الملاحظات الختامية لتنظر فيه اللجنة.

This year's session continued to focus on the draft set of Principles, with constructive input from some delegations of developed countries.
وواصلت دورة هذا العام التركيز على صوغ مشروع مجموعة المبادئ وساهمت في ذلك اسهاما بناء بعض الوفود من الدول النامية.

Thirdly, the working paper presents, as requested by the Sub-Commission, a proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent for the consideration of the Sub-Commission.
ثالثاً، تقدم ورقة العمل، كما طلبت اللجنة الفرعية، إطاراً مقترحاً لمشروع مجموعة مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب كي تنظر فيه اللجنة الفرعية.

III. PROPOSED FRAMEWORK FOR A draft set of PRINCIPLES AND GUIDELINES FOR THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION BASED
ثالثاً- الإطار المقترح لمشروع مجموعة مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائـم

Welcoming the submission of views of relevant actors on the draft set of principles and guidelines in accordance with Council resolution 12/7,
وإذ يرحب بالآراء المقدمة من الجهات الفاعلة المعنية بشأن مسودة مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية، وفقاً لقرار المجلس 12/7،

12. Based on many interviews with resident coordinators and other stakeholders of the resident coordinator system, UNDP led the development of a draft set of resident coordinator competencies to be used for appraisal purposes.
١٢ - واستنادا إلى مقابلات كثيرة مع المنسقين المقيمين وغيرهم ممن لهم مصالح في نظام المنسقين المقيمين، قام البرنامج اﻹنمائي بدور ريادي في إعداد صياغة أولية لمجموعة الكفاءات المنشودة في المنسقين المقيمين ولاستخدامها ﻷغراض التقييم.

A draft set of indicators is annexed to the present report.
وقد أُرفق بهذا التقرير مشروع لمجموعة من المؤشرات.

25. ICJ pointed out that the 1997 draft set of Principles is frequently quoted as a reference by many international human rights bodies.
25- وأشارت لجنة الحقوقيين الدولية إلى أنه كثيراً ما يجرى الاستشهاد بمشروع مجموعة المبادئ لعام 1997 كمادة مرجعية من جانب كثير من الهيئات الدولية لحقوق الإنسان.